原文： 吴中好处是苏州，却为王程得胜游。
半世三江五湖棹，十年四泊百花洲。
岸傍杨柳都相识，眼底云山苦见留。
莫怨孤舟无定处，此身自是一孤舟。

译文及注释：
吴中好处是苏州，但王程却在胜利中游玩。
他在半个世纪里划过三江五湖，停泊在百花洲上十年四次。
他认识了岸边的杨柳，但眼中只看到了苦涩的云山。
不要抱怨孤舟没有固定的位置，因为这个身体就是一艘孤舟。
注释：
吴中：指江苏省苏州市一带地区。

王程：唐代诗人，与杜甫、白居易并称为“唐三杰”。

得胜游：指王程在苏州游玩时的愉悦心情。

半世三江五湖棹：指作者在江湖上漂泊了半辈子，经历了三江五湖的舟行。

十年四泊百花洲：指作者在十年间曾四次停泊在江苏省扬州市的百花洲。

岸傍杨柳都相识：指作者在江湖上行舟时，经过的岸边杨柳都很熟悉。

眼底云山苦见留：指作者眼中所见的美景，却不能停留。

莫怨孤舟无定处：劝人不要抱怨孤舟漂泊无定，应该心存豁达。

此身自是一孤舟：指作者自己就像一只孤舟，漂泊在江湖上。


译文及注释详情»