原文： 出得城来事事幽，涉湘半济值渔舟。
也知渔父趁鱼急，翻著春衫不裹头。
园花落尽路花开，白白红红各自媒。
莫道早行奇绝处，四方八面野香来。
柳子祠前春已残，新晴特地著春寒。
疏篱不与花为护，只为蜘蛛作网竿。
一晴一雨路乾湿，半淡半浓山迭重。
远草坪中见牛背，新秧疏处有人踪。

译文及注释：
出得城来事事幽，涉湘半济值渔舟。
出城来，一切都显得幽静，穿过湘江，遇到了一艘渔船。
也知渔父趁鱼急，翻著春衫不裹头。
渔父知道鱼儿在急着咬饵，他翻起春衫，不戴帽子。
园花落尽路花开，白白红红各自媒。
园中的花儿已经凋谢，路边的花儿却开得繁盛，白色的、红色的各自争艳。
莫道早行奇绝处，四方八面野香来。
不要以为只有在奇异的地方才能闻到野花的香气，四面八方都有野花的香气。
柳子祠前春已残，新晴特地著春寒。
柳子祠前的春天已经过去，新晴的天气却特别寒冷。
疏篱不与花为护，只为蜘蛛作网竿。
篱笆很疏松，不是为了保护花儿，而是为了蜘蛛做网的支撑。
一晴一雨路乾湿，半淡半浓山迭重。
天气时晴时雨，路面时干时湿，山峦交错，景色半淡半浓。
远草坪中见牛背，新秧疏处有人踪。
远处的草坪上可以看到牛背，新种的秧苗上有人的脚印。
注释：
出得城来事事幽：离开城市，一切都显得幽静。
涉湘半济值渔舟：穿过湘江，遇到了一艘渔船。
也知渔父趁鱼急：也知道渔父趁着鱼儿急切时捕捉它们。
翻著春衫不裹头：翻起春衫，不遮盖头部。
园花落尽路花开：园中的花儿凋谢，路边的花儿却开放。
白白红红各自媒：白色和红色的花儿各自吸引着蜜蜂。
莫道早行奇绝处：不要说早起走到了奇特的地方。
四方八面野香来：四面八方都飘来了野花的香气。
柳子祠前春已残：柳子祠前的春天已经过去了。
新晴特地著春寒：新晴的天气，特别地感觉到了春天的寒冷。
疏篱不与花为护：疏松的篱笆不是为了保护花儿。
只为蜘蛛作网竿：只是为了让蜘蛛可以在上面织网。
一晴一雨路乾湿：一会儿晴天，一会儿下雨，路面时干时湿。
半淡半浓山迭重：山峦交错，有些淡淡的，有些浓浓的。
远草坪中见牛背：远处的草坪上可以看到牛背。
新秧疏处有人踪：新种的秧苗稀疏的地方有人的踪迹。


译文及注释详情»