原文： 金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
高殿秋砧响夜阑，霜深犹忆御衣寒。
银灯青琐裁缝歇，还向金城明主看。
奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
真成薄命久寻思，梦见君王觉后疑。
火照西宫知夜饮，分明复道奉恩时。
长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。
白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。

译文及注释：
金井边的梧桐树，秋叶变黄金黄色，珠帘不卷，夜晚来了霜。熏笼里的玉枕没有颜色，躺着听南宫里清脆的漏声长久。高殿上秋天的砧声在夜晚响起，深秋的霜还记得御衣的寒冷。银灯和青色的琐带停下了裁缝的手，回到金城里向明主献上。清晨，奉帚平明，金殿开启，一起拿着团扇徘徊。玉颜不及寒鸦的颜色，还带着昭阳的日影。真的成为了命运的困扰，长久地思考，梦见君王后醒来还有疑虑。火照西宫，知道夜晚在饮酒，明明白白地道出了奉恩的时刻。长信宫中秋月明亮，昭阳殿下传来捣衣声。白露堂中细草的痕迹，红罗帐里的情感无法抑制。
注释：
金井：指宫中的一口井，因为井壁镀金而得名。
梧桐：一种树木，古代常用于宫廷、庭院的装饰。
珠帘：用珠子串成的帘子。
熏笼：一种香熏器具，用于熏香。
玉枕：用玉制成的枕头。
南宫：指宫中的南面。
清漏：指宫中的水钟，用于报时。
高殿：指宫中的高大殿堂。
秋砧：指秋天敲打的砧板，用于制作衣物。
御衣：指皇帝穿的衣服。
银灯：用银制成的灯。
青琐：一种细绳，用于装饰。
金城：指皇宫。
奉帚：指宫女们早晨用来扫地的扫帚。
团扇：一种圆形的折扇。
玉颜：指美女的脸。
寒鸦：指黑色的乌鸦。
昭阳：指皇后居住的地方。
火照西宫：指宫中的灯火通明。
奉恩：指皇帝的恩赐。
长信宫：指宫中的一处宫殿。
昭阳殿：指皇后居住的地方。
白露堂：指宫中的一处建筑。
红罗帐：用红色罗布制成的帐篷。


译文及注释详情»