原文： 理世固轻士，弃捐湘之湄。阳光竞四溟，敲石安所施。
铩羽集枯干，低昂互鸣悲。朔云吐风寒，寂历穷秋时。
君子尚容与，小人守竞危。惨凄日相视，离忧坐自滋。
尊酒聊可酌，放歌谅徒为。惜无协律者，窈眇弦吾诗。

译文及注释：
理世固轻士，弃捐湘之湄。阳光竞四溟，敲石安所施。
理世：治理世界；固轻士：看轻世俗的士人；弃捐：舍弃；湘之湄：指湘江之滨。
阳光竞四溟：阳光照耀四方大海；敲石安所施：指敲击石头所发出的声音在何处传播。
铩羽集枯干，低昂互鸣悲。朔云吐风寒，寂历穷秋时。
铩羽：指鸟类失去羽毛；集枯干：聚集在枯树上；低昂：低头高昂；互鸣悲：相互鸣叫悲鸣。
朔云吐风寒：指北风吹来的云彩，预示着寒冷的天气。
君子尚容与，小人守竞危。惨凄日相视，离忧坐自滋。
君子尚容与：指君子能够容忍别人的过错；小人守竞危：小人只会争斗，不知道团结。
惨凄日相视：指悲伤的日子相互对望；离忧坐自滋：离别的忧伤在心中滋生。
尊酒聊可酌，放歌谅徒为。惜无协律者，窈眇弦吾诗。
尊酒聊可酌：敬酒畅饮；放歌谅徒为：放声歌唱，不必在意别人的看法。
惜无协律者：可惜没有懂得音律的人，无法欣赏我的诗歌。
注释：
理世固轻士：理世指理解世事，固定的观念。轻士指不重视士人。作者认为世人的观念固化，不重视士人。

弃捐湘之湄：湘之湄指湘江之滨。弃捐指放弃、抛弃。作者表示自己放弃了湘江之滨的生活。

阳光竞四溟：四溟指四海，阳光照耀四海。

敲石安所施：敲石指敲打石头，安所施指安放的地方。作者表示自己的劳动没有得到应有的回报。

铩羽集枯干：铩羽指鸟类失去羽毛，集枯干指聚集在枯树上。作者用这个比喻来形容自己的失败和孤独。

低昂互鸣悲：低昂指低头和仰头，互鸣指相互呼应。作者用这个比喻来形容自己和其他人一样的悲哀。

朔云吐风寒：朔云指北方的云，吐风指吹风。作者用这个比喻来形容北方的寒冷。

寂历穷秋时：寂历指孤独，穷秋时指深秋时节。作者用这个比喻来形容自己孤独的心情。

君子尚容与，小人守竞危：君子指有道德修养的人，尚容与指愿意与人交往。小人指没有道德修养的人，守竞危指固执己见容易陷入危险。作者认为君子应该愿意与人交往，而小人则容易陷入危险。

惨凄日相视，离忧坐自滋：惨凄指悲伤，日相视指日日相对。离忧指离别的忧伤，坐自滋指孤独的滋生。作者用这个比喻来形容自己孤独的心情。

尊酒聊可酌，放歌谅徒为：尊酒指敬酒，放歌指唱歌。作者表示自己可以敬酒唱歌来消除孤独。

惜无协律者，窈眇弦吾诗：协律指和谐的音乐，窈眇指微小。作者表示自己的诗歌没有和谐的音乐伴奏，显得微不足道。


译文及注释详情»