原文： 窜身楚南极，山水穷险艰。步登最高寺，萧散任疏顽。
西垂下斗绝，欲似窥人寰。反如在幽谷，榛翳不可攀。
命童恣披翦，葺宇横断山。割如判清浊，飘若升云间。
远岫攒众顶，澄江抱清湾。夕照临轩堕，栖鸟当我还。
菡萏溢嘉色，筼筜遗清斑。神舒屏羁锁，志适忘幽孱。
弃逐久枯槁，迨今始开颜。赏心难久留，离念来相关。
北望间亲爱，南瞻杂夷蛮。置之勿复道，且寄须臾闲。

译文及注释：
窜身楚南极，山水穷险艰。步登最高寺，萧散任疏顽。
窜身：远走。楚南极：指南方。山水穷险艰：山水险峻艰难。步登：步行登上。最高寺：指山上的寺庙。萧散：空旷。任疏顽：放任自由，不拘束。
西垂下斗绝，欲似窥人寰。反如在幽谷，榛翳不可攀。
西垂下斗绝：指夜晚西方天空斗柄垂直向下。欲似窥人寰：好像可以窥视整个世界。反如在幽谷：实际上像是在深谷之中。榛翳：草木丛生，阴暗潮湿。不可攀：无法攀爬。
命童恣披翦，葺宇横断山。割如判清浊，飘若升云间。
命童恣披翦：命令仆人随意砍伐。葺宇横断山：修建房屋横跨山峦。割如判清浊：像分辨清浊一样割开。飘若升云间：像云彩一样飘荡。
远岫攒众顶，澄江抱清湾。夕照临轩堕，栖鸟当我还。
远岫攒众顶：远处的山峰聚集在一起。澄江抱清湾：清澈的江水环抱着一个清澈的湾。夕照临轩堕：夕阳照在窗户上。栖鸟当我还：鸟儿归巢。
菡萏溢嘉色，筼筜遗清斑。神舒屏羁锁，志适忘幽孱。
菡萏溢嘉色：荷花盛开，色彩美丽。筼筜遗清斑：竹篮中留下清澈的斑点。神舒屏羁锁：心灵舒畅，摆脱束缚。志适忘幽孱：志向高远，忘却幽微之事。
弃逐久枯槁，迨今始开颜。赏心难久留，离念来相关。
弃逐久枯槁：长期被遗弃，变得枯槁。迨今始开颜：直到现在才重新焕发生机。赏心难久留：美好的事物难以长久保留。离念来相关：离别之后思念更加强烈。
北望间亲爱，南瞻杂夷蛮。置之勿复道，且寄须臾闲。
北望间亲爱：向北望去，思念亲人。南瞻杂夷蛮：向南望去，看到异族蛮夷。置之勿复道：不再多言。且寄须臾闲：暂时寄托在这里，过一会儿再走。
注释：
窜身：远离故乡。
楚南极：指南方。
山水穷险艰：山水险峻艰难。
步登：步行登上。
最高寺：指山上的寺庙。
萧散：心情悠闲。
任疏顽：放任自由，不拘束。
西垂下斗绝：指天空中北斗星的位置。
欲似窥人寰：想要像俯视整个世界一样。
反如在幽谷：却像身处幽谷一般。
榛翳不可攀：茂密的灌木丛和阴暗的景象，无法攀爬。
命童恣披翦：命令仆人砍伐树木。
葺宇横断山：修建房屋横跨山峦。
割如判清浊：像判别清浊一样割除杂草。
飘若升云间：像云彩一样飘逸。
远岫攒众顶：远处的山峰聚集在一起。
澄江抱清湾：清澈的江水环抱着一个清澈的湾。
夕照临轩堕：夕阳照耀着窗户，映照在地上。
栖鸟当我还：鸟儿在我回来时停留在栖息处。
菡萏溢嘉色：荷花和菱角的颜色非常美丽。
筼筜遗清斑：指竹篮和竹筛上留下的清晰的斑点。
神舒屏羁锁：心灵舒畅，摆脱束缚。
志适忘幽孱：心志高远，忘却幽微琐碎之事。
弃逐久枯槁：被遗弃和流浪久了，变得憔悴。
迨今始开颜：直到现在才重新恢复笑容。
赏心难久留：美好的事物难以长久保留。
离念来相关：离别的思念相互牵连。
北望间亲爱：向北望去，思念亲人。
南瞻杂夷蛮：向南望去，看到异族蛮夷。
置之勿复道：不再谈论此事。
且寄须臾闲：暂时寄托在闲暇之中。


译文及注释详情»