原文: 鹤鸣楚山静,露白秋江晓。连袂度危桥,萦回出林杪。
西岑极远目,毫末皆可了。重叠九疑高,微茫洞庭小。
迥穷两仪际,高出万象表。驰景泛颓波,遥风递寒筱。
谪居安所习,稍厌从纷扰。生同胥靡遗,寿比彭铿夭。
蹇连困颠踣,愚蒙怯幽眇。非令亲爱疏,谁使心神悄。
偶兹遁山水,得以观鱼鸟。吾子幸淹留,缓我愁肠绕。
译文及注释:
鹤在楚山鸣叫,山静无声,秋江上露水晶莹,晨曦初现。手牵手,跨过危桥,曲折回旋,穿过林间。向西望去,眼界极远,看得清楚每一个细节。重重叠叠的山峰,高耸入云,洞庭湖微茫小巧。远离尘嚣,置身于天地之间,驰骋于美景之中,泛舟于波涛之上,迎风递送着寒意,听风吹过寒竹。在这里,我安居乐业,厌倦了纷扰。我生活得像胥靡一样长久,比彭铿的短暂生命更长。尽管我曾经遭遇困境和痛苦,但我从未放弃,即使愚蒙和怯懦,也不会让亲人和朋友疏远,因为我知道,只有这样,我的心灵才能得到宁静。偶然来到这里,我可以观赏鱼和鸟的美丽,希望你也能在这里停留,缓解你的忧愁。
译文及注释详情»
柳宗元(773年-819年11月28日)唐宋八大家之一,字子厚,河东人(今山西省运城市永济、芮城一带)。以文学、思想、经学、宗教等领域的成就著称。后世编撰柳宗元作品《柳河东集》传世。