原文： 谪弃殊隐沦，登陟非远郊。所怀缓伊郁，讵欲肩夷巢。
高岩瞰清江，幽窟潜神蛟。开旷延阳景，回薄攒林梢。
西亭构其巅，反宇临呀庨。背瞻星辰兴，下见云雨交。
惜非吾乡土，得以荫菁茆。羁贯去江介，世仕尚函崤。
故墅即沣川，数亩均肥硗。台馆葺荒丘，池塘疏沉坳。
会有圭组恋，遂贻山林嘲。薄躯信无庸，琐屑剧斗筲。
囚居固其宜，厚羞久已包。庭除植蓬艾，隟牖悬蟏蛸。
所赖山川客，扁舟枉长梢。挹流敌清觞，掇野代嘉肴。
适道有高言，取乐非弦匏。逍遥屏幽昧，淡薄辞喧呶。
晨鸡不余欺，风雨闻嘐嘐.再期永日闲，提挈移中庖。

译文及注释：
谪居在异乡，与常人不同。虽然心中慢慢郁积，但不愿肩负重担。

登上高岩俯瞰清江，幽窟中藏着神秘的蛟龙。开阔的景色延伸到远方，回首望见密林的树梢。

在西亭的巅峰上建造房屋，可以俯瞰宇宙，眺望星辰，下面是云雨交错的景象。虽然不是故乡的土地，但还是能够在这里种植菁茅，享受荫凉。

被囚禁在这里也是合适的，因为羞耻已经包裹了自己。庭院里种植着蓬草和艾草，窗户上挂着蜘蛛和螃蟹。

感谢山川的客人，他们的小船在江水中漂浮，品尝着清酒，采摘着野菜，代替了珍馐美味。在道路上，有人说出了高尚的言论，享受着无弦琴的音乐，远离了喧嚣。

早晨的鸡叫声不会欺骗人，风雨声也是真实的。再次相聚，享受悠闲的日子，一起移动中庖的器具。
注释：
谪弃：被贬谪而弃置于异地。
殊隐：指隐居的人。
沦：沉沦、陷落。
登陟：登高远望。
非远郊：并非离城市很远的地方。
所怀：内心所怀。
缓伊郁：缓慢而深沉的忧愁。
讵欲：何曾想要。
肩夷巢：扛起鸟巢，比喻承担不该承担的责任。
高岩瞰清江：站在高岩上俯瞰清江。
幽窟潜神蛟：幽深的洞穴里藏着神秘的蛟龙。
开旷延阳景：开阔的地方可以看到远处的阳光景色。
回薄攒林梢：回首望去，稀疏的树林聚拢在山顶。
西亭构其巅：在山巅上建造了西亭。
反宇临呀庨：背向天空，面朝人间。
背瞻星辰兴，下见云雨交：背向天空，可以看到星辰的光辉，向下看可以看到云雨交织的景象。
荫菁茆：指荫庇着青草和庄稼。
羁贯：被囚禁。
江介：指江南地区。
世仕尚函崤：指当时的士人都向往函谷关，希望能够在那里做官。
故墅即沣川：指故居位于沣水之畔。
均肥硗：土地肥沃。
台馆葺荒丘：在荒山上建造了台阁。
池塘疏沉坳：池塘散布在低洼的地方。
圭组：指古代的乐器。
恋：喜爱。
贻：留下。
山林嘲：指在山林中吟咏诗歌。
薄躯：指身体虚弱。
琐屑：琐碎的事物。
剧斗筲：指琐碎的事物像斗筲一样不断地出现。
囚居：被囚禁在家中。
宜：适宜。
厚羞：深深地感到羞耻。
庭除植蓬艾：在庭院中种植蒿草和艾草。
隟牖悬蟏蛸：在窗户上悬挂着蟋蟀和蛤蜊。
挹流敌清觞：借着河水喝酒。
掇野代嘉肴：采摘野菜代替珍馐美味。
适道有高言：在道路上有高尚的言论。
取乐非弦匏：取乐不需要乐器。
逍遥屏幽昧：自由自在地隐居在幽深的地方。
淡薄辞喧呶：淡泊名利，不参与喧嚣。
晨鸡不余欺：早晨的鸡叫声不会欺骗人。
风雨闻嘐嘐：听到风雨声响。
再期永日闲：再次约定长期闲适的日子。
提挈移中庖：一起搬家，共同生活。


译文及注释详情»