原文： 秋气集南涧，独游亭午时。回风一萧瑟，林影久参差。
始至若有得，稍深遂忘疲。羁禽响幽谷，寒藻舞沦漪。
去国魂已远，怀人泪空垂。孤生易为感，失路少所宜。
索寞竟何事，徘徊只自知。谁为后来者，当与此心期。

译文及注释：
秋天的气息聚集在南涧，我独自在亭子里游荡，此时正午。回风吹拂着，林影长久地交错着。

开始时感到有些得意，稍微深入一些就忘记了疲惫。羁禽在幽谷中鸣叫，寒藻在水面上舞动。

离开故乡的灵魂已经远去，思念之情只能空泪潸然。孤独容易引起感慨，迷路时更是少有所适。

索寞的心情最终会变成什么，徘徊的人只有自己知道。谁会成为后来者，能够与我共同期待这份心情呢？
注释：
秋气：秋天的气息。
南涧：南方的溪流。
独游亭：一个人游览的亭子。
午时：中午的时候。
回风：往返的风。
参差：不齐的样子。
始至：开始到达。
若有得：好像有所获得。
稍深：稍微深入。
羁禽：被囚禁的鸟。
幽谷：幽深的山谷。
寒藻：寒冷的水草。
沦漪：水面上的涟漪。
去国魂：离开故乡的精神。
怀人：思念亲人。
孤生：孤独的生命。
易为感：容易感伤。
失路：迷路。
少所宜：不适合的地方。
索寞：孤独寂寞。
徘徊：徘徊不定。
自知：自己知道。
后来者：后来的人。
此心期：期望有同样的心情的人。


译文及注释详情»