原文： 越绝孤城千万峰，空斋不语坐高舂。印文生绿经旬合，
砚匣留尘尽日封。梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙。
丈人本自忘机事，为想年来憔悴容。

译文及注释：
越绝孤城千万峰，空斋不语坐高舂。印文生绿经旬合，砚匣留尘尽日封。梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙。
丈人本自忘机事，为想年来憔悴容。

越绝孤城：指越城，位于今浙江绍兴市越城区。
千万峰：形容越城周围山峦重叠，数量众多。
空斋不语：空荡荡的斋房，丈人静坐其中，不发一言。
坐高舂：高处坐着，俯视下方，如同舂米一般。
印文生绿：指印章上的文字因长时间不用而生出青苔。
经旬合：经过十多天，青苔逐渐长满了印章。
砚匣留尘：砚台放在匣子里，长时间不用，上面积满了灰尘。
尽日封：整整一天都没有打开砚匣。
梅岭：位于越城西南，有梅花盛开之地。
翡翠：一种美丽的鸟类。
桂江：位于越城南面，是一条重要的水道。
露鰅鳙：指秋天桂江中出现的一种鱼类，因露出鳅鱼的背部而得名。
丈人：指作者自己，自称为“丈人”。
忘机事：忘却尘世的琐事。
憔悴容：形容作者因为忘却尘世而导致的疲惫不堪的容颜。 译文及注释详情»