原文： 藉甚宣城郡，风流数贡毛。
霜林收鸭脚，春网荐琴高。
共理须良守，今年辍省曹。
平生割鸡手，聊试发硎刀。

试说宣城郡，停杯且细听。
晚楼明宛水，春骑簇昭亭。
稏丰圩户，桁杨卧讼庭。
谢公歌舞处，时对换鹅经。

译文及注释：
藉甚宣城郡，风流数贡毛。
借着宣城郡的名气，风流多次进献毛皮。
霜林收鸭脚，春网荐琴高。
在霜林里捕捉鸭子，春天用渔网捕鱼，高高地悬挂着琴。
共理须良守，今年辍省曹。
一起管理好领地，今年辞去官职。
平生割鸡手，聊试发硎刀。
平时割鸡的手已经很熟练，现在试着用磨刀石磨刀。

试说宣城郡，停杯且细听。
让我说说宣城郡，停下酒杯仔细听。
晚楼明宛水，春骑簇昭亭。
晚上的楼台照亮了宛水，春天骑马聚集在昭亭。
uE83D稏丰圩户，桁杨卧讼庭。
稻田里的稻穗丰收，杨树下的人们在讨论案件。
谢公歌舞处，时对换鹅经。
在谢公的歌舞场上，时常交换着《鹅经》的诵读。
注释：
藉甚宣城郡：藉，借助；甚，非常。指借助宣城郡的名声来宣扬自己。宣城郡是古代的一个地方行政区划，位于今天的安徽省。

风流数贡毛：风流，指有才华、有文采；数贡毛，指多次被选中为进贡的才子。毛，指文笔。

霜林收鸭脚：霜林，指秋天的林木；收鸭脚，指捕捉野鸭。表现出作者对自然的热爱和对狩猎的兴趣。

春网荐琴高：春网，指春天捕捉鱼虾的渔网；荐琴高，指高声演奏琴曲。表现出作者对春天的喜爱和对音乐的热爱。

共理须良守：共理，指共同管理；须良守，指必须认真守护。表现出作者对管理工作的重视和责任感。

今年辍省曹：辍，指停止；省曹，指官职。表现出作者对官场的不满和对自由自在的生活的向往。

平生割鸡手，聊试发硎刀：平生割鸡手，指平时割鸡的经验；聊试发硎刀，指试着磨刀。表现出作者对生活的热爱和对技艺的追求。

晚楼明宛水，春骑簇昭亭：晚楼，指晚上的楼阁；明宛水，指宛水在夜晚的明亮；春骑，指春天骑马游玩；簇昭亭，指聚集在昭亭上。表现出作者对美景的赞叹和对游玩的向往。

uE83D稏丰圩户，桁杨卧讼庭：uE83D稏，指稻谷丰收；丰圩户，指丰收的农户；桁杨，指桥梁和杨树；卧讼庭，指躺在讼庭上。表现出作者对农业的重视和对法律的关注。

谢公歌舞处，时对换鹅经：谢公，指谢灵运，唐代著名文学家；歌舞处，指歌舞场所；时对换鹅经，指时常交换诗文。表现出作者对文学的热爱和对文人交往的向往。


译文及注释详情»

黄庭坚简介： 黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士，历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。他的诗作以绝句为主，有《山谷道人集》，其中有《游春》、《游太湖》、《游西湖》、《入若耶溪》、《游洞庭》等，书法作品有《涪翁书》、《山谷道人书》等，词作有《豫章行》、《游西湖》、《游洞庭》等。