原文： 还山吟，天高日暮寒山深，送君还山识君心。
人生老大须恣意，看君解作一生事，山间偃仰无不至。
石泉淙淙若风雨，桂花松子常满地。卖药囊中应有钱，
还山服药又长年。白云劝尽杯中物，明月相随何处眠。
眠时忆问醒时事，梦魂可以相周旋。

译文及注释：
还山吟，天高日暮寒山深，送君还山识君心。
还山归来，天高日暮，寒山深处。送别君子，才知道君子的心意。
人生老大须恣意，看君解作一生事，山间偃仰无不至。
人生最大的事情就是随心所欲，看你如何把握一生，山间躺卧，无所不能。
石泉淙淙若风雨，桂花松子常满地。卖药囊中应有钱，
山中石泉流淌，声如风雨。桂花和松子常年满地。卖药的囊中应该有钱，
还山服药又长年。白云劝尽杯中物，明月相随何处眠。
回到山中服药，长年在山中。白云劝饮尽杯中的酒，明月相伴，不知眠于何处。
眠时忆问醒时事，梦魂可以相周旋。
睡觉时回忆醒来时的事情，梦魂可以自由往来。
注释：
还山吟：指归还山林的吟咏。

天高日暮：天空高远，太阳已经快落山。

寒山深：山林深处寒气逼人。

送君还山：送别归还山林的人。

识君心：了解归还山林的人的内心。

老大须恣意：人生到老年，应该放手做自己想做的事情。

看君解作一生事：看你把这当做一生的事业来做。

山间偃仰无不至：在山林中躺卧或仰望，无不感受到自然的美妙。

石泉淙淙若风雨：石头上的泉水流淌声如风雨之声。

桂花松子常满地：山林中常有桂花和松子，落满地面。

卖药囊中应有钱：卖药的人应该有钱财。

还山服药又长年：归还山林后，继续服用药物，长年在山林中生活。

白云劝尽杯中物：白云劝酒，喝尽杯中的酒。

明月相随何处眠：明月伴随着睡眠，不知在何处。

眠时忆问醒时事：睡眠时回忆醒来时的事情。

梦魂可以相周旋：梦中的灵魂可以自由地游走。


译文及注释详情»