原文： 逢君说行迈，倚剑别交亲。幕府为才子，将军作主人。
近关多雨雪，出塞有风尘。长策须当用，男儿莫顾身。

译文及注释：
逢君说行迈，遇见贵人就要说出自己的行动计划，展示自己的才华。倚剑别交亲，手扶剑杆告别亲友。幕府为才子，官场上有才华的人被称为幕府。将军作主人，将军是主人，招待客人。近关多雨雪，靠近边境地区经常下雨下雪。出塞有风尘，出塞即是出征，有风吹起尘土。长策须当用，需要长远的计划和策略，男儿不应该轻易放弃自己的理想和责任。
注释：
逢君：遇见贵人。

说行迈：说话行动都得当。

倚剑：靠着剑。

别交亲：离别交好友。

幕府：官府。

才子：有才华的人。

将军：军队的统帅。

近关：靠近边境的地方。

风尘：指行军的辛苦和劳累。

长策：长远的计划。

男儿：指有志气的男子。

莫顾身：不要顾及自己的安危。


译文及注释详情»