原文： 汉家三十六将军，东方雷动横阵云。鸡鸣函谷客如雾，
貌同心异不可数。赤丸夜语飞电光，徼巡司隶眠如羊。
当街一叱百吏走，冯敬胸中函匕首。凶徒侧耳潜惬心，
悍臣破胆皆杜口。魏王卧内藏兵符，子西掩袂真无辜。
羌胡毂下一朝起，敌国舟中非所拟。安陵谁辨削砺功，
韩国讵明深井里。绝胭断骨那下补，万金宠赠不如土。

译文及注释：
汉家三十六将军，东方雷动横阵云。鸡鸣函谷客如雾，貌同心异不可数。赤丸夜语飞电光，徼巡司隶眠如羊。当街一叱百吏走，冯敬胸中函匕首。凶徒侧耳潜惬心，悍臣破胆皆杜口。魏王卧内藏兵符，子西掩袂真无辜。羌胡毂下一朝起，敌国舟中非所拟。安陵谁辨削砺功，韩国讵明深井里。绝胭断骨那下补，万金宠赠不如土。

汉家三十六将军：汉朝的三十六位将领，东方雷动横阵云：东方天空雷声隆隆，云层密布。鸡鸣函谷客如雾：鸡鸣声响起，函谷关的客人如同雾一般。貌同心异不可数：他们的外表相似，但内心却各有不同，无法计数。赤丸夜语飞电光：赤色的珠子在夜晚闪烁着电光。徼巡司隶眠如羊：巡逻的官员和士兵像羊一样睡着了。当街一叱百吏走：一声呵斥，所有的官员都赶快跑了。冯敬胸中函匕首：冯敬心中藏着函和匕首。凶徒侧耳潜惬心：凶恶的人侧耳倾听，心里暗自得意。悍臣破胆皆杜口：强悍的臣子们都吓得闭口不言。魏王卧内藏兵符：魏王躺在内室里藏着兵符。子西掩袂真无辜：子西掩着袖子，实际上是无辜的。羌胡毂下一朝起：羌族和胡族的人们在车轮下起义。敌国舟中非所拟：敌国的船上发生了出乎意料的事情。安陵谁辨削砺功：安陵谁能评判出削砺的功劳。韩国讵明深井里：韩国的明君被困在深井里。绝胭断骨那下补：绝胭断骨的下场不如土。万金宠赠不如土：即使得到万贯财宝的宠爱，也不如土地的珍贵。
注释：
汉家三十六将军：指汉武帝时期的三十六位将军，是汉朝的重要将领。

东方雷动横阵云：形容战争的气氛紧张，如同天空中雷声隆隆，云层密布。

鸡鸣函谷客如雾：函谷关是古代重要的关隘，鸡鸣是指早晨的时候，客人如同雾一般多。

貌同心异不可数：外表相似，内心却各有所思，无法计数。

赤丸夜语飞电光：赤丸是指红色的药丸，夜晚交谈时，话语如同电光一般。

徼巡司隶眠如羊：徼巡是指巡逻，司隶是指官职，形容官员们疲惫不堪，睡得像羊一样。

当街一叱百吏走：指官员们的权威，一声呵斥，百官都会逃之夭夭。

冯敬胸中函匕首：冯敬是指汉武帝时期的大臣，胸中藏有匕首，暗示他有刺杀的念头。

凶徒侧耳潜惬心：凶徒偷听，内心却感到满足。

悍臣破胆皆杜口：悍臣们被吓得不敢说话。

魏王卧内藏兵符：魏王在床上藏有兵符，暗示他有阴谋。

子西掩袂真无辜：子西是指汉武帝时期的大臣，掩袂是指掩盖，真无辜是指他实际上是无辜的。

羌胡毂下一朝起：羌胡是指少数民族，毂下是指车轮下面，形容他们突然起义。

敌国舟中非所拟：敌国的船中出现了意料之外的情况。

安陵谁辨削砺功：安陵是指汉武帝的陵墓，削砺功是指刻石记功，谁能辨别出真正的功劳。

韩国讵明深井里：韩国是指汉武帝时期的一个国家，讵是反问语气，明深井里是指明明在深井里，却不被人发现。

绝胭断骨那下补：胭是指胭脂，断骨是指断了骨头，下补是指下葬，形容女子的悲惨命运。

万金宠赠不如土：形容宠爱和财富都无法与土地相比，土地才是最珍贵的。


译文及注释详情»