原文： 久知老会至，不谓便见侵。今年宜未衰，稍已来相寻。
齿疏发就种，奔走力不任。咄此可奈何，未必伤我心。
彭聃安在哉，周孔亦已沉。古称寿圣人，曾不留至今。
但愿得美酒，朋友常共酙.是时春向暮，桃李生繁阴。
日照天正绿，杳杳归鸿吟。出门呼所亲，扶杖登西林。
高歌足自快，商颂有遗音。

译文及注释：
久已知道老友会来，不曾想到这么快就到了。今年虽然年纪渐长，但还是相互寻找着。牙齿稀疏，头发稀疏，奔走时力不从心。但这又能怎么办呢？这并不一定会伤害我的心情。彭聃和周孔都已经离世，即使他们被称为长寿的圣人，也已经不在了。但愿我们能够得到美酒，和朋友一起喝酒。此时春天已经接近尾声，桃花和李花已经长出了茂密的枝叶。阳光照耀着天空，远处的鸿雁在呼唤。我走出门口，呼唤着亲朋好友，扶着拐杖登上西林。高歌着，感到非常愉快，唱出了商颂的遗音。
注释：
久知老会至：久已知道老年会到来。
不谓便见侵：不以为意，却突然感受到老年的侵袭。
今年宜未衰：今年还不应该衰老。
稍已来相寻：却已经悄悄地来临了。
齿疏发就种：牙齿稀疏，头发开始脱落。
奔走力不任：奔跑的力气不如从前。
咄此可奈何：对此无可奈何。
未必伤我心：也许不会伤害我的心情。
彭聃安在哉：彭聃已经安息了。
周孔亦已沉：周、孔也已经逝去。
古称寿圣人：古代称之为长寿的圣人。
曾不留至今：却已经不在人世。
但愿得美酒：希望能得到美酒。
朋友常共酙：常与朋友一起喝酒。
是时春向暮：此时春天已经接近尽头。
桃李生繁阴：桃树、李树长出茂密的枝叶。
日照天正绿：阳光照耀下，天空格外明亮。
杳杳归鸿吟：远处传来归鸿的鸣叫声。
出门呼所亲：走出门口呼唤亲友。
扶杖登西林：扶着拐杖走进西林。
高歌足自快：高声歌唱，心情愉悦。
商颂有遗音：唱商调的歌曲，留下余音。


译文及注释详情»