原文： 露如微霰下前池，月过回塘万竹悲。浮世本来多聚散，
红蕖何事亦离披。悠扬归梦惟灯见，濩落生涯独酒知。
岂到白头长只尔，嵩阳松雪有心期。

译文及注释：
露如微霰下前池，月过回塘万竹悲。
露水像微小的冰雹落在前面的池塘上，月亮经过回塘，万竹悲叹。
浮世本来多聚散，红蕖何事亦离披。
人世间本来就是聚散离合的，红蕖为何也要凋零。
悠扬归梦惟灯见，濩落生涯独酒知。
悠扬的音乐只有在梦中才能听到，现实生活中只有孤独和酒。
岂到白头长只尔，嵩阳松雪有心期。
难道要等到白发苍苍，才能实现自己的心愿，期待着嵩阳山上的松雪。
注释：
露：夜晚的露水。
微霰：微小的雪花。
前池：前面的池塘。
月过：月亮经过。
回塘：回旋的池塘。
万竹：成千上万的竹子。
悲：哀伤、凄凉。
浮世：指尘世、纷扰的世界。
聚散：聚集和分散。
红蕖：指红莲花。
离披：离开原本的位置。
悠扬：悠扬动听的声音。
归梦：回到梦中。
灯见：看到灯光。
濩落：流浪、漂泊。
生涯：人生、生活。
独酒：独自喝酒。
白头：指老年。
长只尔：长久的时间。
嵩阳：指嵩山。
松雪：松树上的雪。
有心期：有期望、有心愿。


译文及注释详情»