原文： 下苑他年未可追，西州今日忽相期。水亭暮雨寒犹在，
罗荐春香暖不知。舞蝶殷勤收落蕊，佳人惆怅卧遥帷。
章台街里芳菲伴，且问宫腰损几枝。
浪笑榴花不及春，先期零落更愁人。玉盘迸泪伤心数，
锦瑟惊弦破梦频。万里重阴非旧圃，一年生意属流尘。
前溪舞罢君回顾，并觉今朝粉态新。

译文及注释：
下苑他年未可追，西州今日忽相期。水亭暮雨寒犹在，
罗荐春香暖不知。舞蝶殷勤收落蕊，佳人惆怅卧遥帷。
章台街里芳菲伴，且问宫腰损几枝。

下苑：指唐朝时期的下苑，即今天的北京市区南部。
西州：指西安，唐朝时期的首都。
水亭：指下苑内的水亭，是唐朝时期的一处游览胜地。
罗荐：指罗汉草，一种花卉。
舞蝶：指蝴蝶在花丛中飞舞。
佳人：指美女。
遥帷：指遥远的帷幕，比喻美女的卧室。
章台街：指唐朝时期的一条繁华街道，位于长安城内。
宫腰：指宫廷中的花园。
损几枝：指花园中凋谢的花枝。
榴花：指石榴花，一种花卉。
玉盘：指玉盘中的泪珠，比喻眼泪。
锦瑟：指古代的一种乐器。
重阴：指阴云密布。
旧圃：指旧时的花园。
生意：指生命。
流尘：指流逝的时光。
前溪：指唐朝时期下苑内的一条小溪。
粉态：指美女的妆容。
注释：
下苑：指唐朝时期的下苑，即今天的北京市东南部。

西州：指唐朝时期的西州，即今天的陕西省。

水亭：指一处亭子，可能是在下苑或西州。

罗荐：指用罗带系着的花束。

舞蝶：指蝴蝶在花丛中飞舞。

佳人：指美女。

遥帷：指遥远的帷幕，可能是指佳人的卧室。

章台街：指唐朝时期的长安城中的一条街道。

宫腰：指佳人的腰部，可能是指佳人的身材。

损几枝：指佳人的身材苗条，只有几根枝条般细。

榴花：指石榴花，一种红色的花朵。

玉盘：指一种盛水的玉器。

锦瑟：指一种古代的弹拨乐器。

万里重阴：指天空阴沉，遮蔽了万里的地方。

一年生意属流尘：指一年的时间很短暂，像流尘一样转瞬即逝。

前溪：指前面的小溪。

粉态新：指佳人的妆容和服饰都很新鲜漂亮。


译文及注释详情»