原文: 归来物外情,负杖阅岩耕。源水看花入,幽林采药行。
野人相问姓,山鸟自呼名。去去独吾乐,无然愧此生。
译文及注释:
归来物外情,回到自然之外的感受,
负杖阅岩耕,手扶拐杖,漫步在山间田野。
源水看花入,沿着溪流观赏花朵,
幽林采药行,深入幽林采集药材。
野人相问姓,遇到野人问及姓名,
山鸟自呼名,山中鸟儿自然而然地鸣叫。
去去独吾乐,离开尘世独自享受快乐,
无然愧此生。没有什么遗憾,无愧于此生。
注释:
归来:回到家中。
物外情:指对自然景色的喜爱之情。
负杖:手扶拐杖。
阅岩耕:在山间观赏景色、耕种田地。
源水:泉水的源头。
幽林:深深的树林。
采药:采集草药。
姓:指姓名中的姓氏。
山鸟:生活在山中的鸟类。
独吾:独自一人。
愧:惭愧、羞耻。
此生:指此生的人生。
译文及注释详情»
宋之问简介: 宋之问,字延清,汉族,出生于汾州(今山西汾阳市),有一说是虢州弘农(今河南灵宝县)人,一名少连,是初唐时期著名的诗人,以诗文著称,其诗作深受唐代文人的推崇。