原文： 紫府东风放夜时。步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。
香苒苒，梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处，寥落星河一雁飞。

译文及注释：
紫府东风在夜晚吹拂。我与步莲、秾李相伴归来。五更时分，钟声响起，笙歌散去，十里之外，月光明亮，灯火稀疏。香气袭人，梦境缠绵。天涯的寒意已经消减，春装开始穿起。凤凰城的城墙和城门在哪里呢？星河中只有一只孤雁飞翔。
注释：
紫府：指紫微垣，即北斗七星所在的星宿。

东风：指春天的风。

步莲秾李：莲和李花都是春天的花卉，步莲秾李伴人归，表示诗人在春天的夜晚与伴侣一起赏花散步。

五更钟：指凌晨五点的钟声。

笙歌：指乐器笙和歌声，表示夜晚的宴会。

稀：表示夜深人静，灯火渐渐熄灭。

香苒苒：表示春天的气息芬芳。

梦依依：表示春天的美好让人陶醉。

天涯寒尽减春衣：表示冬天已经过去，春天的气息越来越浓。

凤凰城阙：指传说中凤凰栖息的地方，也可以理解为遥远的地方。

寥落星河一雁飞：表示孤独的感觉，也可以理解为离别的情景。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。