原文： 花院深疑无路通。碧纱窗影下，玉芙蓉。当时偏恨五更钟。分携处，斜月小帘栊。
楚梦冷沈踪。一双金缕枕，半床空。画桥临水凤城东。楼前柳，憔悴几秋风。

译文及注释：
花院很深，怀疑没有通路。在碧纱窗影下，有玉芙蓉。当时我特别恨五更钟。在分别的地方，斜月照在小帘栊上。

楚国的梦很冷，沈踪不明。一对金缕枕，半张床空着。画桥在水边，凤城在东边。楼前的柳树，憔悴了几个秋风。
注释：
花院深：指花园很深，很难找到出路。
碧纱窗影下：窗户上映照着碧绿色的纱帘。
玉芙蓉：指美丽的花朵。
五更钟：指凌晨五点的钟声。
分携处：指分别的地方。
斜月小帘栊：指斜月挂在小窗户上。
楚梦冷沈踪：指楚国的梦想已经消失殆尽。
金缕枕：指用金线绣成的枕头。
画桥临水凤城东：指在凤城东边有一座画桥，横跨在水面上。
憔悴几秋风：指因为多年的风吹日晒，柳树变得憔悴。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。