原文： 怜君孤秀植庭中，细叶轻阴满座风。桃李盛时虽寂寞，
雪霜多后始青葱。一年几变枯荣事，百尺方资柱石功。
为谢西园车马客，定悲摇落尽成空。

译文及注释：
怜君孤秀植庭中，细叶轻阴满座风。
怜惜你这孤独的秀树，独自生长在庭院中，细小的叶子轻轻摇曳，为风所充满。

桃李盛时虽寂寞，雪霜多后始青葱。
虽然在桃李盛开的时候你孤独无伴，但是在雪霜之后你才开始变得青葱茂盛。

一年几变枯荣事，百尺方资柱石功。
一年之中，你经历了多少枯萎和繁荣的变化，但是你仍然能够成为百尺高的柱石，展现出你的力量和功效。

为谢西园车马客，定悲摇落尽成空。
你为了感谢西园的车马客人，不断地摇曳着你的叶子，但是最终你的叶子还是凋零了，成为了一片空虚。
注释：
怜君孤秀：怜惜你这孤独的傲然挺立。

植庭中：种在庭院里。

细叶轻阴：细小的叶子形成轻盈的阴影。

满座风：风吹过来，整个庭院都被风吹动。

桃李盛时：桃花和李花盛开的时候。

虽寂寞：虽然孤独。

雪霜多后：经过了多次雪霜的洗礼。

始青葱：才变得青葱。

一年几变枯荣事：一年中经历了多少荣枯变化。

百尺方资柱石功：百尺高的树木才能成为柱石，需要长时间的努力。

为谢西园车马客：为了感谢来到西园的客人。

定悲摇落尽成空：注定会悲伤，即使摇曳的落叶最终也会消失。


译文及注释详情»