原文： 满眼生机转化钧，天工人巧日争新。
预支五百年新意，到了千年又觉陈。

李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。
江山代有才人出，各领风骚数百年。

只眼须凭自主张，纷纷艺苑漫雌黄。
矮人看戏何曾见，都是随人说短长。

少时学语苦难圆，只道工夫半未全。
到老始知非力取，三分人事七分天。

诗解穷人我未空，想因诗尚不曾工。
熊鱼自笑贪心甚，既要工诗又怕穷。

译文及注释：
满眼生机转化钧，天工人巧日争新。
眼前充满生机，变化无穷，人类的智慧和技艺不断创新。
预支五百年新意，到了千年又觉陈。
五百年前的新意已经被预见，到了千年后又觉得陈旧。
李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。
李白和杜甫的诗篇广为流传，但现在已经不再新鲜。
江山代有才人出，各领风骚数百年。
每个时代都有杰出的才子涌现，他们各自领先潮流，影响数百年。
只眼须凭自主张，纷纷艺苑漫雌黄。
只有凭借自己的眼光和主张，才能在艺术领域中脱颖而出。
矮人看戏何曾见，都是随人说短长。
身处局外的人很难看清艺术的真正价值，只能随大众的评价而定。
少时学语苦难圆，只道工夫半未全。
年少时学习诗词很不容易，总觉得自己的功夫还不够。
到老始知非力取，三分人事七分天。
直到老年才明白，成功不仅仅取决于个人的努力，还有很大程度上取决于天时地利人和。
诗解穷人我未空，想因诗尚不曾工。
我还没有掌握好诗歌的技巧，所以无法解读穷人的心情。
熊鱼自笑贪心甚，既要工诗又怕穷。
熊鱼自嘲自己贪心，既想从事诗歌创作，又害怕贫穷。
注释：
满眼生机转化钧：眼中充满了生机，变化多端，像是锻造钧炉一样。

天工人巧日争新：指天然的自然景观和人工的建筑艺术，都在追求创新和新颖。

预支五百年新意，到了千年又觉陈：指文化艺术的创新和更新，预先创造出五百年后的新意，但到了千年之后，又会觉得陈旧。

李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜：指唐代诗人李白和杜甫的诗歌，虽然广为流传，但已经不再新鲜。

江山代有才人出，各领风骚数百年：指历史上不断涌现出的才华横溢的人物，他们各自在文化艺术领域中创造出了独特的成就，影响了数百年的文化发展。

只眼须凭自主张，纷纷艺苑漫雌黄：指在文化艺术领域中，只有凭借自己的独立思考和主张，才能在众多的作品中脱颖而出。

矮人看戏何曾见，都是随人说短长：指身处局外的人难以真正理解文化艺术作品的价值，只能随着别人的评价来判断。

少时学语苦难圆，只道工夫半未全：指学习文化艺术需要长时间的积累和努力，初学时难免会遇到困难和挫折。

到老始知非力取，三分人事七分天：指在文化艺术领域中，个人的努力只占三成，七成还要靠天赋和机遇。

诗解穷人我未空，想因诗尚不曾工：指诗歌解读需要深入的文化知识和理解，自己还未能完全掌握。

熊鱼自笑贪心甚，既要工诗又怕穷：指熊鱼是一种贪吃的鱼，自嘲自己贪心，既想从事文化艺术创作，又担心自己因此而贫穷。


译文及注释详情»

赵翼简介： 赵翼，清代文学家、史学家，字云崧，一字耘崧，号瓯北，又号裘萼，晚号三半老人，汉族，江苏阳湖（今江苏省常州市）人，生于1727年，卒于1814年1月10日，乾隆二十六年进士，官至贵西兵备道，旋辞官，主讲安定书院，长于史学，考据精赅，论诗主“独创”，反摹拟，五、七言古诗中有些作品，嘲讽理学，隐寓对时政的不满之情，与袁枚、张问陶并称清代性灵派三大家，所著《廿二史札记》与王鸣盛《十七史商榷》、钱大昕《二十二史考异》合称清代三大史学名著。