原文： 山云才滃起，顷刻雨点飘。
乃知云变雨，不必到层霄。
只在百丈间，即化甘澍膏。
君看云薄处，曦影如隔绡。
自是此雨上，仍有赤日高。

译文及注释：
山上的云彩渐渐聚集，不一会儿就开始下起了雨点。这时才明白，云彩变成了雨，不需要到天空的高处。只在百米之间，雨水就变成了甘甜的润滑剂。你看那云彩变薄的地方，阳光的影子就像隔着绸缎一样。这场雨过后，太阳依然高高挂起。
注释：
山云：山上的云
才滃起：刚刚升起
顷刻：短暂的时间
雨点飘：雨点飘落
乃知：才知道
云变雨：云变成雨
不必到层霄：不需要到天空的高处
只在百丈间：只在百米左右的高度
即化甘澍膏：就变成了甘甜的雨水
云薄处：云层较薄的地方
曦影如隔绡：阳光的影子像隔着绸缎一样
自是此雨上：这场雨中
仍有赤日高：太阳仍然高悬在天空中。


译文及注释详情»

赵翼简介： 赵翼，清代文学家、史学家，字云崧，一字耘崧，号瓯北，又号裘萼，晚号三半老人，汉族，江苏阳湖（今江苏省常州市）人，生于1727年，卒于1814年1月10日，乾隆二十六年进士，官至贵西兵备道，旋辞官，主讲安定书院，长于史学，考据精赅，论诗主“独创”，反摹拟，五、七言古诗中有些作品，嘲讽理学，隐寓对时政的不满之情，与袁枚、张问陶并称清代性灵派三大家，所著《廿二史札记》与王鸣盛《十七史商榷》、钱大昕《二十二史考异》合称清代三大史学名著。