原文： 黄金殿里。烛影双龙戏。劝得官家真个醉。进酒犹呼万岁。折旋舞彻伊州。君恩与整搔头。一夜御前宣住，六宫多少人愁。

译文及注释：
黄金殿里，烛影双龙戏。劝得官家真个醉。进酒犹呼万岁。折旋舞彻伊州。君恩与整搔头。一夜御前宣住，六宫多少人愁。

黄金殿里，烛光映照下，两条龙影嬉戏。劝得皇帝真的醉了，喊着“万岁”进酒。跳着旋舞，舞到伊州。皇帝的恩宠让人感到不安，只能搔头发愁。一夜之间，宫中多少人为此烦恼。
注释：
黄金殿：指皇帝居住的宫殿。

烛影双龙戏：形容烛光下的影子像两条龙在玩耍。

劝得官家真个醉：劝得皇帝真的喝醉了。

进酒犹呼万岁：喝酒时还在高呼“万岁”。

折旋舞彻伊州：形容舞蹈动作翻转多变，像是穿越了伊州（古代地名）。

君恩与整搔头：形容皇帝对宾客的恩宠，让人感到不知如何回报。

一夜御前宣住，六宫多少人愁：指皇帝在宫中宴请宾客，宫中妃嫔因此而感到忧愁。


译文及注释详情»

王观简介： 王观是宋代著名词人，生于如皋（今江苏如皋），字通叟，其生卒年份分别为1035年至1100年。他曾在开封府试官时得中科举及第，宋仁宗嘉佑二年（1057年）考中进士。后历任大理寺丞、江都知县等职，在任时撰写了《扬州赋》和《扬州芍药谱》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏，并重用他为翰林学士净土。