原文： 云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

译文及注释：
云母屏风上，烛光昏暗深。长河水面渐渐降，晨星渐渐沉。嫦娥应该后悔偷了灵药，每个夜晚都在碧海和青天中独自思念。
注释：
云母：一种半透明的矿物，可用于制作屏风等装饰品。
屏风：一种用于隔断空间或遮挡风雨的家具。
烛影：蜡烛燃烧时所产生的影子。
长河：指黄河或长江等大河。
渐落：逐渐落下。
晓星：指天空中的明亮星星。
沉：落下。
嫦娥：中国神话中的仙女，因偷吃了灵药而被流放到月宫。
应悔：应该后悔。
偷灵药：指嫦娥偷吃了让人长生不老的灵药。
碧海青天：形容天空和海洋的颜色。
夜夜：每个夜晚。
心：指思念。


译文及注释详情»

赏析：
李商隐的《嫦娥》是一首情感深沉的诗歌，它通过细腻的描述和氛围渲染，表达了主人公在幽居寂处、长夜不眠中的孤独和无奈。尽管这首诗的主题是咏叹嫦娥，但是李商隐巧妙地借助了嫦娥的形象，将自己的心境与其联系，从而表达了对时代黑暗和政治腐败的反感和不满。 在诗歌的开头，李商隐用“烛影深”、“云母屏风烛泪红”等审美细节描绘了主人公的环境和永夜不寐的情景，展现出她孤独的心境和生活的苍凉。而在诗歌的中段，他又通过“银河西落”、“长河落日圆”的壮阔景象，突显了主人公孤立无援、空虚寂寞的心态，使她的内心世界更加深入人心。 此外，诗歌的结尾则更加深刻地表达了主人公的冷漠和孤独。李商隐通过“晨星沉渐灭”、“一点残阳铺水中”的景象，表现出主人公面对孤独和冷漠的无力感，以及时间的流逝给她带来的无奈。整首诗歌语言含蕴，情调感伤，通过环境的营造和形象的描绘，表现出主人公在幽居寂处中的孤独和苍凉，也寓意了李商隐对于当时政治腐败和社会黑暗的反感和不满。 总之，李商隐的《嫦娥》是一首充满情感深度的诗歌，它通过环境氛围的渲染和情感细节的描写，表达出主人公在幽居寂处、长夜不眠中的孤独和无奈，同时也借用嫦娥的形象，对时代黑暗和政治腐败进行了深刻的控诉和反思。 赏析详情»

创作背景：
李商隐是唐朝著名的诗人，其创作背景与政治生活密不可分。他终身都处于唐朝牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。这场牛李党争发生在唐朝宦官专权的时期，许多反对宦官的官员都遭到排挤打击。依附宦官的官员分成了两派，其中以牛僧孺为首领的是牛党，以李德裕为首领的则是李党。这两派官员之间互相倾轧，争吵不休，从唐宪宗时期开始，直到唐宣宗时期才结束，持续了近40年。历史上把这场朋党之争称为“牛李党争”。 在这个特殊的政治环境下，李商隐的诗歌充满了反映社会黑暗、愤懑不平的情感。他的《嫦娥》也不例外，它通过描绘月宫中的孤独女神嫦娥的形象，隐喻唐朝统治者的腐败，暗指宦官专权的黑暗。李商隐的这首诗所体现的思想，是古代中国“邦有道则仕，邦无道则可卷而怀之”的政治理念的具体反映。李商隐不愿屈从于黑暗的政治环境，用诗歌的形式表达了他对于唐朝牛李党争的反感和悲愤之情，成为唐朝文化史上一段重要的历史见证。 创作背景详情»

译文及注释：
透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。 - 云母（yún mǔ）：一种矿物，常用于制作屏风、欧洲彩窗等装饰品。 - 烛影（zhú yǐng）：蜡烛的光影，指烛光。 - 暗淡（àn dàn）：阴暗，不明亮。 银河也在静静地消失，晨星沉没在黎明的曙光里。 - 银河（yín hé）：银河系中心的一条星云带，因其呈现银色而得名，又称天河。 - 晨星（chén xīng）：指清晨时出现的最亮星星，也称为早晨星。 - 黎明（lí míng）：天空由黑暗变成白昼的时刻。 月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。 - 月宫（yuè gōng）：传说中月亮所在的地方，是神话故事中另外一个世界。 - 嫦娥（cháng é）：月宫中的仙女，是神话故事中的人物。 - 后羿（hòu yì）：神话传说中弓箭的发明人，也曾经把长生不老药吃了。 韵译云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已下沉。 - 韵译（yùn yì）：指运用汉字音韵进行翻译的方法。 - 启明星（qǐ míng xīng）：指凌晨时东方天空出现的最亮星，也称为黄道启明星。 译文及注释详情»