原文： 羽翼摧残日，郊园寂寞时。
晓鸡惊树雪，寒鹜守冰池。
急景忽云暮，颓年浸已衰。
如何匡国分，不与夙心期。

译文及注释：
羽翼摧残日，飞翔的翅膀被残酷的时间摧毁，
郊园寂寞时。在郊外的园林里，孤独无助的时候。

晓鸡惊树雪，清晨的鸡鸣惊动了树上的雪，
寒鹜守冰池。寒鸭在冰池边守望着。

急景忽云暮，景色急速变化，突然变成了傍晚，
颓年浸已衰。年岁已经衰败，无法挽回。

如何匡国分，怎样才能挽救国家的分裂，
不与夙心期。但是现实与理想相差甚远，无法实现。
注释：
羽翼：指鸟的翅膀，此处意为时间的飞逝。

郊园：指郊外的园林。

晓鸡：指早晨的鸡叫声。

惊树雪：指鸟儿飞过树枝，落下的雪花被惊起。

寒鹜：指在冬天栖息在水边的野鸭。

守冰池：指在冰封的池塘上停留。

急景：指时间的流逝。

颓年：指年岁的衰老。

浸已衰：指已经沉浸在衰老之中。

匡国分：指挽救国家危亡，分担国家的重担。

夙心：指早年的志向和抱负。


译文及注释详情»

简析：
这篇文章主要介绍了唐代诗人李商隐的生平和文学成就。他的诗歌新颖，风格独特，尤其擅长写爱情诗，表现出浓郁的情感色彩，深受人们喜爱。然而，他的诗又过于隐晦，难以理解，因此有人对其进行诟病。此外，他生于牛李党争时期，苦于政治不得志，一生饱受挫折，最终逝世于荥阳。文章还提到了李商隐的代表作《夜雨寄北》中的“独在异乡为异客”，这句诗表达了他对家乡的怀念之情，同时也反映出他的理想与现实的巨大落差。文章最后指出，诗人和政治家在追求理想的道路上常常面临冲突和选择，诗人寻求心灵的慰藉，政治家则需要拥有顶天立地的勇气和决心。 简析详情»

赏析：
这篇文章主要是对李商隐的《幽居初冬》进行的一篇赏析。这首诗描绘了诗人在晚年困顿，幽居无聊的生活状态，同时以晨鸡和寒鹜自喻，表达了自己不忘进取、坚守操守的决心。 在第一联中，诗人通过自己的经历，概括了自己一生受挫、晚年困顿的实况，并点出了“幽居”这个诗题的主旨。诗人在官场上多次受到排挤和诬陷，不能得到名利，最后只能回到故乡的“郊园”中度过余生。这种身心交瘁、羽翼摧铩之感，让人感到深深的同情和哀怨之情。 在第二联中，诗人通过晨鸡和寒鹜的形象来自喻。晨鸡因树雪之光而惊鸣，表现了不忘进取之心；而寒鹜守冰池，表现了不改操守。这两种动物的形象，正好展现了诗人的境遇和心路历程。他面临着进退两难的处境，但是仍然不忘初心，坚守自己的操守和信仰。 总的来说，《幽居初冬》这首诗描绘了一位才华横溢、但遭受官场排挤的诗人在晚年的无聊和困顿。同时，诗人通过晨鸡和寒鹜的形象，表达了自己不忘初心、坚守操守的决心。这首诗在语言、形象和意义上都表现出了李商隐高超的艺术才华，是他优秀的代表作之一。 赏析详情»

创作背景：
李商隐是唐朝杰出的诗人之一，其生平经历多舛，被誉为“诗中之鬼才”。他的诗歌风格充满了忧郁、沉思和孤独，并在唐代诗歌史上具有极高的地位。这首诗《夜泊牛渚怀古》即是他创作的代表之一。 《玉溪生年谱会笺》认为此诗“词意颓唐，颇近晚境，其殆绝笔也欤？”成书于唐宣宗大中十二年（858年），李商隐当时已经辞去了盐铁推官的职务，回到了郑州过着清闲的生活。冬日的夜晚，他静坐在牛渚边，眺望着远方的江水，无限感慨涌上心头。此时的李商隐，已经历过生命的浮华与沉沦，对人生的理解也愈发深刻。他的心境颓唐，情绪低落，思考着自己的人生历程和国家的前途命运，于是写下了这首《夜泊牛渚怀古》。这首诗在词意上表现了李商隐对人生的慨叹与无奈，对国家的出路的追寻。同时，在艺术创作上也展示了诗人独特的审美趣味和才华横溢。 创作背景详情»

译文及翻译：
【汉字译文】 是鸟翅膀被摧残的日子， 在郊外园林寂寞的时节。 晨鸡因树上雪光而惊啼， 鸭子在严寒中苦守冰池。 白天短促很快便到夜晚， 垂暮之年身体渐已变衰。 我本有匡救国家的职分， 在不能与我的夙愿相期？ 【翻译】 这是鸟羽翅膀被损坏的日子，在冬季的荒野与园林里显得孤单冷清。早晨，鸡因为树上的雪光而惊叫，鸭子在冰池里艰苦度日。白天的时间很短，很快就到了夜晚，年迈的身体也渐渐变得虚弱。我原本有着拯救国家的使命，但现在是否无法实现我的梦想呢？ 译文及翻译详情»