原文： 郊原初过雨。见败叶零乱，风定犹舞。斜阳挂深树。映浓愁浅黛，遥山眉妩。来时旧路。尚岩花、娇黄半吐。到而今，唯有溪边流水，见人如故。
无语。邮亭深静，下马还寻，旧曾题处。无聊倦旅。伤离恨，最愁苦。纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否。念沈沈、小阁幽窗，有时梦去。

译文及注释：
郊原初过雨。见败叶零乱，风定犹舞。斜阳挂深树。映浓愁浅黛，遥山眉妩。来时旧路。尚岩花、娇黄半吐。到而今，唯有溪边流水，见人如故。

无语。邮亭深静，下马还寻，旧曾题处。无聊倦旅。伤离恨，最愁苦。纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否。念沈沈、小阁幽窗，有时梦去。

郊原：郊外的原野。
初：刚刚。
过：下过雨。
败叶：凋谢的叶子。
零乱：散乱。
风定：风停了。
犹：还。
舞：飘舞。
斜阳：夕阳。
挂：悬挂。
深树：高大的树木。
映：映照。
浓：浓密。
愁浅黛：愁眉苦脸。
遥山：远处的山。
眉妩：山峰的形状像女子的眉毛。
来时旧路：来时走过的路。
尚：还。
岩花：生长在岩石上的花。
娇黄：娇艳的黄色。
半吐：刚刚开放。
到而今：到了现在。
唯有：只有。
溪边：小溪旁边。
流水：流动的水。
见人如故：见面像老朋友一样亲切。
无语：无话可说。
邮亭：邮局的亭子。
深静：幽静。
下马：下马停留。
还寻：再次寻找。
旧曾题处：曾经题过字的地方。
无聊倦旅：无聊疲惫的旅途。
伤离恨：因离别而感到伤心。
最愁苦：最令人痛苦的。
纵：即使。
收香藏镜：收藏香囊和镜子。
他年重到：再次来到这里。
人面桃花在否：人是否还在，桃花是否还开。
念沈沈：想起沈沈。
小阁幽窗：小阁楼里幽静的窗户。
有时梦去：有时会梦见过去的事情。
注释：
1. 郊原：指郊外的原野。
2. 零乱：散乱的样子。
3. 风定：风停止了。
4. 斜阳：太阳斜照的时候。
5. 挂深树：太阳挂在深色的树枝上。
6. 映浓愁浅黛：指夕阳映照下的景色，浓郁的忧愁和淡淡的黛色。
7. 遥山眉妩：远处的山峰像女子的眉毛一样婉转。
8. 旧路：曾经走过的路。
9. 尚岩花：指还未完全开放的岩花。
10. 溪边流水：指时间流逝，唯有溪水不变。
11. 无语：无话可说。
12. 邮亭：邮局的亭子。
13. 旧曾题处：曾经写过诗句的地方。
14. 无聊倦旅：无聊疲惫的旅途。
15. 伤离恨：因离别而感到伤心和恨意。
16. 香藏镜：指保存着香味的镜子。
17. 人面桃花：指人与桃花的关系，是否还有缘分。
18. 沈沈：深深的样子。
19. 小阁幽窗：小阁楼里幽静的窗户。
20. 梦去：回忆过去的时候，仿佛置身梦境。


译文及注释详情»

赏析：
袁去华的《瑞鹤仙》是一首以写景为载体，表达伤离恨的词作。通过对山水景物的描绘，透过作者凄凉的情思，使得整首词笔触婉转而不失悲凉之感。 词的开头写“郊原”三句，描述了雨后秋日荒郊上枯叶在风中飘舞的景象。这一段景色描写并不枯燥，反而以凄凉的情思隐藏其中，体现出作者离人苦闷的内心境界。他通过对景物的具体描写，将自己的情感融入其中，显得沉郁而含蓄。 随后，词作进入“斜阳”三句，通过远眺来表达作者的离愁别恨。夕阳金色的光线笼罩着远山，恰如作者心中的情思，黄昏时分的那份忧伤美妙而深刻。文章运用了比喻手法，把夕阳比做心中情思，富有想象力。整个画面给人感觉唯美、柔美，与离人之苦相得益彰。 此外，在写景的过程中，袁去华还点出了作者本人的生活境遇。他通过骤雨过后的败叶，暗示出自己可能也是一位落寞的离人，以此深化了词作情调。这种隐含的暗示，增强了词作的意境和主题。 总之，袁去华的《瑞鹤仙》运用诗情画意、情景交融的手法，以清新唯美的笔触，表达了作者心中的离愁别绪和对生命的思考。其细腻的描写方式，以及隐蔽的个人经历暗示，使得整首词作更具有深度和内涵，值得品味和欣赏。 赏析详情»

赏析二：
美景，通过描绘斜阳、深树和远山等静物，彰显出作者内心的愁苦。词人运用了色彩、光影等手法，将眼前的景物描绘得十分细腻，让读者仿佛置身于词人的视角之中，感受到他的离愁别绪。斜阳挂在深树上，映衬着浓郁的忧伤气息，勾勒出一幅令人神往的美景图。而那远山隐约可见，又似乎遥不可及，更加增添了词人的相思之情。在这里，词人对景物的描绘婉转而含蓄，将自己内心深处的情感融入到美丽的景色之中。 总之，这首词以秋雨凄美的景色为背景，将词人内心的离愁别绪通过对景物的细腻描写进行了抒发，表现出了作者对远方亲人或爱人的思念之情。作为一首优秀的词作品，它不仅有着细腻的描摹，更有着真挚的感情，给读者留下了深刻的印象。 赏析二详情»

创作背景：
这首词的创作背景可以追溯到宋代都市繁华的时期。在当时，歌妓是一个极其普遍的现象，她们以色相和伎艺吸引了许多为科举功名而奔波的士子们的注意。袁去华的《浪淘沙·北岛》这首词，据推测，便是在这种背景下产生的。 在这个时代里，歌妓无疑是一道靓丽的风景线，她们的美貌和才艺吸引了许多男子的目光。然而，在这种热闹和繁华的环境下，恋爱和分别也成了家常便饭。因此，袁去华写下了这首《浪淘沙·北岛》，来表达他对离别和离恨的感受。这首词在情感上非常真挚和深刻，反映了那个时代人们在感情上的复杂和纯真。 在袁去华的这首词中，我们能够看到他对离别和离恨的刻骨铭心的描述。他通过用冷硬的笔触，将自己的内心与北岛的沙滩连接在了一起，抒发出自己对逝去爱情的深深怀念之情。这首词在语言上也十分优美，展现了作者极高的文学修养和天赋才华。 创作背景详情»

译文及注释：
郊野上秋雨初晴，只见几片零乱的落叶，风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上，映照着远山或暗或明，宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路，当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水，依旧来见故人。我默默无语，客舍中寂静冷静。我下马开始找寻，从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊，感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜，可如今又有何用？等待他年重到那里，人面桃花是否依旧，实在难以肯定。我思绪联翩，眷恋着那个小楼幽窗中的美人，也只能有时在梦里去寻找她的踪影。 译文及注释详情»

译文及注释二：
郊外（jiāo wài）原野刚下过一场雨，只见枯枝败叶零乱，雨停风定后还在空中飘舞。夕阳斜挂丛林树梢，照得远山如佳人微皱愁眉，显得分外妩媚凄楚。我沿着旧路重新走去，记得当时岩上有野花半吐。如今却只有路旁溪水，好像与我一见如故。 注释： 1. 郊外：城市周边的地区。 2. 原野：没有经过开发或修建的草原或农田。 3. 枯枝败叶：指干枯、凋落的枝叶。 4. 飘舞：在空中轻盈的飞舞。 5. 夕阳斜挂：指太阳落山前的晚霞照射到树梢上的样子。 6. 丛林：茂密的树林。 7. 如佳人微皱愁眉：好像一个美丽的女子皱起了愁眉一样。 8. 妩媚凄楚：既妩媚又凄楚，既有妩媚之美又有忧愁之感。 9. 重新走去：再次走回来。 10. 岩上有野花半吐：指岩石上长着一些未完全开放的野花。 11. 路旁溪水：指路边的小溪。 12. 一见如故：一见面就像老朋友一样亲切。 我默默无语。客舍里寂静无声，下马后我就仔细寻找，旧日曾经题诗之处。这真是无聊疲倦的旅行，终日里感伤离愁别恨，最是让人心中悲苦。即便是我还保存着她的香镜，但他年故地重返，谁能知她是否还在故居？我想念那深深庭院小楼幽窗，愿在梦中寻她千百度。 译文及注释二详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。