原文： 月照席。不知天上今何夕。今何夕。鹊桥初就，玉绳低侧。
暂时不见犹寻觅。那堪更作经年隔。经年隔。许多良夜，怎生闲得。

译文及注释：
月光照亮了宴席。不知道今天是天上的几号晚上。是几号晚上？鹊桥刚刚搭建完成，玉绳垂得很低。
暂时不见，还在寻找。怎么忍心再过几年分离。再过几年分离。有那么多美好的夜晚，怎么能闲下来。
注释：
月照席：月光照耀着宴席，指的是夜晚的宴会场景。

不知天上今何夕：不知道今晚天上的月亮是什么时候出现的，表示作者对时间的迷惑和不确定。

鹊桥初就，玉绳低侧：指的是传说中的鹊桥，初次搭建完成，玉绳悬挂得很低。这里暗指七夕节，传说牛郎织女在这一天相会。

暂时不见犹寻觅：暂时没有看到牛郎织女相会，仍在寻找他们的身影。

那堪更作经年隔：怎么忍受再过几年才能再次相见的分离。

许多良夜，怎生闲得：许多美好的夜晚，怎么能够安闲自在地度过。表达了作者对长久的分离的不安和思念之情。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。