原文： 森木蝉初噪，淡烟梅半黄。睡起傍檐隙，墙梢挂斜阳。鱼跃浮萍破处，碎影颠倒垂杨。晚庭谁与追凉。清风散荷香。
望极霞散绮，坐待月侵廊。调冰荐饮，全胜河朔飞觞。渐参横斗转，怀人未寝，别来偏觉今夜长。

译文及注释：
森木蝉初噪，淡烟梅半黄。
森林中的蝉虫刚开始鸣叫，淡淡的烟雾中梅花已经开了一半。

睡起傍檐隙，墙梢挂斜阳。
从檐下的缝隙中醒来，太阳已经斜挂在墙梢上。

鱼跃浮萍破处，碎影颠倒垂杨。
鱼儿跃出水面，浮萍被打破，倒映的影子颠倒在垂柳上。

晚庭谁与追凉。清风散荷香。
晚上的庭院里谁来追逐凉爽。清风中散发着荷花的香气。

望极霞散绮，坐待月侵廊。
远望天空的霞光散尽，坐在廊子里等待月亮的升起。

调冰荐饮，全胜河朔飞觞。
调制冰镇的饮品，比起河朔地区的飞觞酒更胜一筹。

渐参横斗转，怀人未寝，别来偏觉今夜长。
渐渐地参与到横斗的转动中，心中思念的人还未入眠，分别之后感觉今夜特别漫长。
注释：
森木蝉初噪：森林中的树木上的蝉虫开始鸣叫。
淡烟梅半黄：淡淡的烟雾中，梅花已经开放了一半，呈现出淡黄色。
睡起傍檐隙：从檐口的缝隙中醒来。
墙梢挂斜阳：太阳已经偏斜，挂在墙的顶端。
鱼跃浮萍破处：鱼儿跃出水面，打破了浮萍的平静。
碎影颠倒垂杨：夕阳的倒影在摇曳的杨树上颠倒。
晚庭谁与追凉：晚上的庭院里，谁和我一起追逐凉爽。
清风散荷香：清风吹散了荷花的香气。
望极霞散绮：远望到极远的地方，霞光散布如锦绣。
坐待月侵廊：坐在廊子里等待月亮的升起。
调冰荐饮：调制冰镇的饮品。
全胜河朔飞觞：比得上河朔地区的宴会盛宴。
渐参横斗转：渐渐地参与到斗酒的盛宴中。
怀人未寝：思念的人还未入睡。
别来偏觉今夜长：因为分别而感觉今夜特别漫长。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。