原文： 自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。
试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂。

译文及注释：
自古以来，逢到秋天就感到寂寥悲凉，我说秋天胜过春天的早晨。
晴空中一只孤鹤排开云彩飞上高空，引领我的诗情飞到碧霄之上。
山峰清晰，水清澈，夜晚来了霜，几棵树叶由深红变为浅黄。
试着登上高楼，清新的感觉深入骨髓，怎么能和春天的美景相比，让人狂热呢？
注释：
自古逢秋悲寂寥：自古以来，秋天的季节总是让人感到孤独和寂寥。

我言秋日胜春朝：我认为秋天的景色比春天的更美。

晴空一鹤排云上：晴朗的天空中，一只孤鹤排开云彩飞向高空。

便引诗情到碧霄：这景象引起了诗人的情感，使他的思绪飞向碧霄之上。

山明水净夜来霜：山清水秀，夜晚来了霜。

数树深红出浅黄：几棵树上的叶子由深红变成了浅黄。

试上高楼清入骨：登上高楼，清新的空气直入骨髓。

岂如春色嗾人狂：与春天的景色相比，秋天的景色更能引起人们的深思和感慨，而不是让人狂热。


译文及注释详情»

创作背景：
刘禹锡被贬朗州司马时，正是唐朝政治风云变幻的时期。公元805年，顺宗即位，王叔文改革朝政，刘禹锡也加入了这场改革运动。然而，这场改革遭到强烈反对，一系列势力联合起来反对革新，最终导致了失败。顺宗被迫退位，王叔文被赐死，而刘禹锡则被贬到了朗州。 贬谪让刘禹锡的生活发生了巨大的变化。他从原本的朝中重要官员，变成了无名小卒，被迫搬到了一个陌生的地方。面对贬谪带来的打击和苦闷，许多人可能会沉沦、消沉下去。但是，刘禹锡并没有这样做。他虽然心有不甘，但并没有放弃自己的梦想和信念。 刘禹锡贬谪后，仍然坚守自己的独特个性。他有着求异心理，总是想与众不同，不愿意随波逐流。正是在这种心境下，他写出了这首《秋词》。 这首诗描绘了一个受到贬谪的官员境遇下的孤独、落寞和无奈，秋意阑珊中透露出寂寥之感。在寂寞的时光里，刘禹锡用自己独特的视角看待世界，表达了自己的思想和情感。 正因为经历了这样一段颠沛流离的人生，在与世隔绝的边缘中，刘禹锡才写下了这样恢宏壮丽、广博深邃的诗篇。他的心态和境遇，给后人留下了深刻的印象，并激励着更多的人去勇敢面对困难，坚定信念，追求自己的理想。 创作背景详情»

鉴赏：
刘禹锡的这两首《秋词》可以说是一次对传统悲秋文学的颠覆和超越，他在这两首诗中通过自己独特的感受，颂扬了秋天的生机和精神，给读者带来了一种崭新的情感体验。 在第一首《秋词》中，刘禹锡反驳了过去文人们对秋天的悲凉印象，认为秋天并不只是最后的季节、凋零的代表，而是一个充满生机和精神的季节。他以鹤为例，用“矫健凌厉，奋发有为”等词汇来形容这只鹤的精神风貌，表达了对志士们坚持不懈、不屈不挠的敬意和赞美。整篇诗歌氛围积极向上，充满了鼓舞人心、激励奋斗的精神，在鼓舞人心的同时，也引导着读者去欣赏秋天的美好，让人们从悲凉中解脱出来。 第二首《秋词》则着重描绘了秋景，通过自然界树木的变化和自己的感受，刘禹锡生动形象地表现了秋色的美丽和变幻。他运用了“残照”、“凉风”、“露华”等词汇，细致入微地描绘秋天的景色，展现出秋色的多样性和富有变化的特点。同时，他还将自己的情感与秋色融为一体，把自己的思绪与秋天的气息交织在一起，这种对自然的感知，更让人感受到了诗人与大自然的深厚情感联系。 总的来说，刘禹锡的这两首《秋词》，不仅是对传统悲秋文学的一次超越和颠覆，更是一种以秋天为载体的思想启示，鼓舞人心、激扬士气，唤醒人们对生命和未来的热爱和憧憬。 鉴赏详情»

译文及注释：
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。 【注释】：骚人和墨客都是指文人，对于秋天的感受比较深刻，常常用文学表达自己的情感。 秋日天高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的诗情飞向万里晴空。 【汉字译文】：秋日天气晴朗，空气清新。看到一只仙鹤直冲云霄推开层层云彩，也激发了我的诗意，心情飞扬，向着万里晴空飞翔。 【注释】：作者喜欢秋天，认为秋天的天气清爽宜人，能够激发他的诗意。 秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；树叶由绿转为浇黄色，其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼；登上高楼，四望清秋入骨；才不会象春色那样使人发狂。 【汉字译文】：秋天到了，大山清晰水清，夜晚已有霜降临。树叶从绿色变为浅黄色，但其中却有几棵树叶变为红色，在这淡淡的黄色中显得非常醒目；登上高楼，远方的秋景尽收眼底；而这样的景象不会像春天那样让人感到疯狂。 【注释】：作者列举了秋天的景象，认为秋天的景色纯净、澄明、淡雅，不会像春天那样热烈奔放，更符合他的性格。 译文及注释详情»