原文： 腰悬锦带佩吴钩，走马曾防玉塞秋。
莫笑关西将家子，只将诗思入凉州。

译文及注释：
腰悬锦带，佩吴钩，走马曾防玉塞秋。莫笑关西将家子，只将诗思入凉州。

腰上系着锦带，佩戴着吴钩，曾经骑马防备过玉门关的秋天。不要嘲笑关西将门之子，只因他将诗意带入凉州。
注释：
腰悬锦带佩吴钩：腰间系着锦带，挂着吴钩（古代兵器之一）。

走马曾防玉塞秋：曾经骑马巡逻防备边境的秋季。

莫笑关西将家子：不要嘲笑关西将领的儿子。

只将诗思入凉州：只将自己的诗思寄托在凉州（今甘肃一带）的风景和文化中。


译文及注释详情»

鉴赏：
抑制的豪情壮志和对故土深沉的思念。 这首诗是唐代李益所作的《将进酒》中的一首小令，共四句，但它却展现了一位关西将家子的形象，描述了他的装束、战斗经历以及乡愁之情。首句“腰垂锦带，佩吴钩”，用简洁的语言生动地勾勒出一位华贵英武的将军形象。第二句“走马曾防玉塞秋”，给读者留下深刻的战争印象，展示了将军们忠诚捍卫边疆的勇气和决心。第三句“莫笑关西将家子”，则表达出将军对家乡的无限眷恋和他们内心的自豪感，同时也反映了当时关西地区社会政治和文化的特征。最后一句“只将诗思入凉州”，则体现了将军们微妙的思想情感，既有对乡愁的怀念，又有对家园的眷恋，更是对文学创作的向往和追求。 这首小令的艺术特点是写意性强，用笔简练精致，情感层次丰富。通过简单的形象描写和细腻的情感抒发，生动地展现了一个关西将家子的形象，坦诚而豪放，朴实而不失高贵，具有很强的艺术感染力和鉴赏价值。在历史与文学上，它对当时社会风貌、文化积淀和政治背景等方面都有一定的启示意义，是一首难得的精品佳作。 鉴赏详情»

李益简介： 李益（746-829），唐代诗人，字君虞，出生于陕西姑臧（今甘肃武威），后迁河南郑州。大历四年（769）考取进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年（783）登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游，游历诗文，作诗及散文，留下了大量优秀作品。