原文： 寻芳不觉醉流霞，倚树沉眠日已斜。
客散酒醒深夜后，更持红烛赏残花。

译文及注释：
寻找芳香之处，不知不觉陶醉于流动的霞光之中，倚靠在树下沉睡，日头已经西斜。
客人散去，酒已醒来，深夜里，拿起红烛，欣赏残留的花朵。
注释：
寻芳：寻找花香。

不觉醉流霞：不知不觉中，沉醉在晚霞的美景中。

倚树沉眠日已斜：靠在树上，沉睡过去，太阳已经西斜。

客散酒醒深夜后：客人散去，酒醒后已是深夜。

更持红烛赏残花：再点起红烛，欣赏残留的花朵。


译文及注释详情»

赏析：
这首李商隐的小诗《无题·寻芳》展现出诗人对花的热爱和陶醉。诗歌以寻芳开头，描述了诗人在春日里寻找繁花并沉醉其中的情景。这种流连于花海之中的感觉是如此强烈，以至于诗人不自觉地沉醉于其中，不知不觉就醉倒在花树下。整首诗歌的主题和情感都围绕着花展开，诗人的心情也随着花的美丽和艳丽而变幻。 在诗歌的开头，诗人写道：“寻芳不觉醉流霞，依树沉眠日已斜。”这两句话中，诗人通过“寻芳”一词表达了自己对花的喜爱和追求，同时通过“醉”和“流霞”两个词语形象地刻画了自己的心情。其中，“流霞”一词将花的美丽与锦绣相比，形象生动，让人们能够想象出花的香气和灿烂的色彩，从而加强了诗歌的感染力。 除了描写自己的情感之外，诗人还通过“醉”和“沉眠”等词语，表现出一种超脱物欲和追求精神升华的态度。他对花的追求，是一种不求回报、纯粹的爱；他的醉意，则是一种顺从内心的自然流露。这种态度凸显了诗人对美的敏感和精神上的高贵，让人们在感受到他的独特情感之余，也能从中体会到一种超然的境界。 因此，这首小诗《无题·寻芳》体现了诗人深厚的情感和纯粹的爱，也表达了他对美的敏感和精神的高洁。整首诗歌以花为主题，通过细腻的描写将花的美丽和诗人的情感融合在一起，给读者留下深刻的印象。 赏析详情»

创作背景：
李商隐是唐代后期著名的诗人，他的诗歌以清新脱俗、婉约柔美著称，被誉为“花间派”的代表人物。在会昌二年冬至会昌五年冬这三年期间，李商隐因母亲去世而离开官场，独自隐居于永乐。在这段时间里，他的生活十分寂寞颓废，整日沉迷于栽花植树、游山玩水，饮酒作乐。然而，正是在这样的闲居生活中，李商隐创作了大量的咏诵花木景观的诗歌，其中不乏佳作。 这首诗的创作背景便是在李商隐永乐隐居期间创作的，被称为《无题·春思》。在这首诗中，李商隐描绘了春天万物复苏、一片生机盎然的景象，此时他心情也逐渐恢复了一些生气。然而，诗中透露出的孤独无助和淡泊寂寞，也让人感受到他隐居生活中的沉郁。虽然李商隐的闲居生活孤独颓废，但他的才情却在这样的生活中得到了充分的发挥，留下了许多经典之作。 创作背景详情»

译文及注释：
李商隐、寻得芳菲、美酒陶醉、花树酣眠 寻得芳菲不觉被美酒陶醉，倚着花树酣眠红日已西斜。且等到客散酒醒深夜以后，又举着红烛独自欣赏残花。 译文及注释详情»