原文： 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

译文及注释：
千里之间，莺鸟啼鸣，绿色映衬着红色。水边的村庄和山上的城郭，飘扬着酒旗迎风飘荡。南朝时期有四百八十座寺庙，多少高楼大厦在雨雾中若隐若现。
注释：
千里莺啼：形容春天的景象，千里之内都能听到莺鸟的啼声。
绿映红：形容春天的景色，绿色的柳树和红色的桃花交相辉映。
水村山郭：指水边的村庄和山上的城郭。
酒旗风：指酒家门前飘扬的旗帜，随风飘扬。
南朝四百八十寺：指南朝时期在中国南方建立的佛教寺院，数量众多。
楼台烟雨中：形容景色模糊，有雾气或雨雾笼罩的景象。


译文及注释详情»

大话诗人：
唐朝大笔墨，诗坛名满天。 杜牧号樊川，政治与文诠。 进士中年立，《赋》传千古名。 官至中书舍，举世景仰钦。 志存济世才，读书多兵阀。 狷介性格旺，风月不可少。 政治历史述，美人娇娆情。 豪放亦清丽，绝句尤为精。 小李杜传誉，双影长留韵。 诗歌知音众，文坛永流芳。 大话诗人详情»

鉴赏：
这首杜牧的《江南春》是一首非常经典的七绝，通过对江南春景的生动描绘，展现出了独特的风姿和神韵。诗里的“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”，给人留下了深刻印象，仿佛就像是一幅美丽的图画跃然纸上。这个描写虽然比较宏观，但是在接下来的描写中，杜牧又通过具体的意象，更加深入地展示了江南的美。 诗中以“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”为过渡，将江南风光中的寺庙归为重要组成部分。在这里，诗人所表达的不仅是沧桑之感，更是一种扑朔迷离的美感。他所说的“南朝四百八十寺”也带有一层深意，这里并非只是一个数字，而更多的是体现了当时修建寺庙极其强大的动力和影响力。寺庙的存在与繁荣不仅体现了历史底蕴和文化传承，更展现了晚唐时期的社会风貌和城市建设。 总之，通过对江南春景的多层次描写，杜牧不仅展现了江南的美丽与神秘，更凸显出这片土地上博大精深的文化底蕴。这首七绝表达了诗人对于美好事物的追求和对于历史文化的尊重，也让读者在欣赏中感受到江南独特的魅力。 鉴赏详情»

煮酒论诗词：
千里江南烟雨蒙， 黄莺曲罢相思重。 水村山郭酒旗舞， 春日人间美景中。 南朝四百八十寺， 楼台云雾袅袅起。 修建劳民伤财事， 何需此等虚浮气。 此诗描绘了江南的自然和人文景观，用“千里”二字开阔了空间，使读者能感受到江南清丽的美景。描绘了黄莺婉转的歌声，绿树与红花相互映衬的美丽景象，以及村庄、城郭和酒家前迎风招展的酒旗。在这样的美景中，人与自然完美融合，在水边垂钓的老人、在河边捣衣说笑的女子、在山下玩耍的孩子、在酒家热情款待客人的主人，正是江南风情的最好诠释。 接着，诗句转入江南佛寺的描写，用轻烟细雨来形容寺庙，将其比作薄纱遮面的女子，给读者带来如梦似幻的朦胧之美。在此之后，杜牧利用寺庙修建的历史背景，通过列举南朝四百八十寺，强烈突显了其存在的不合理性和劳民伤财之举。整首诗巧妙融合了自然景观和人文景观的描述，既有怀古之情，又具有现实意义，更是杜牧写景清丽的典范之作。 煮酒论诗词详情»

创作背景：
杜牧的创作背景是晚唐时期的社会背景。当时唐王朝已经出现了倾覆之势，政治上存在着藩镇割据、宦官专权、牛李党争等问题。而在这个时期，宪宗当政，却沉迷于自己的成就，甚至做起了长生不老的春秋大梦，一度抛弃国事而专心修佛，导致政府实力被削弱、国家负担加重。江南地区作为唐朝的繁华之地，也因此受到了这些政治问题的影响。 在这样的背景下，杜牧来到了江南，并创作了《江南春》这首素负盛名的诗歌。这首诗以描绘江南美丽的自然景色和独特的地形风貌为主题，展示了江南的独特魅力。同时，通过对历史的回顾和对当时政治局势的评论，诗歌也传递着作者的思想和警示。 《江南春》首句“千里莺啼绿映红”，描绘了江南广阔的自然风光和生机勃勃的景象。每到春天，莺啼声、绿叶和红花交相辉映，营造出富有生命力的氛围。而次句“水村山郭酒旗风”则刻画了江南地区独特的地形特征，包括临水的村庄和依山而建的城郭，在春天的和风中更是别具一格。 总之，《江南春》这首诗歌深刻地反映了当时的社会背景和地域特色，同时传递了作者对政治局势的忧虑和对历史的思考。其优美的语言和华丽的描绘手法也使其成为唐代文学中的佳作之一。 创作背景详情»

赏析：
适用于杜牧的《江南春》这首诗。这首诗描绘了江南春天的景色，其语言表达十分优美动人。全诗短小精悍，仅四句之长，却妙笔生花地写出了江南春景的繁盛和广袤。首句“千里莺啼绿映红”即可勾勒出江南千里绿树红花、黄莺歌唱的场景。第二句“水村山郭酒旗风”更是将江南的自然风光及其人文特色细致入微地展现了出来：水村、山郭、酒旗，在风中迎来送往。整首诗以唯美的语言和具体细致的描写，赋予了江南春天极富诗意的形象。 这首诗的诗歌技巧也十分值得称道。首先，杜牧在首句运用了反衬构思，将“莺啼”与“绿映红”相对，使得读者感受到了奔放自由、欣欣向荣的气息；而第二句则采用了借代手法，通过描写“水村山郭酒旗风”，将其景象转化为江南春天的一个缩影，为后面的描写打下了坚实的基础。此外，在整首诗中，杜牧还巧妙地使用了对比手法、意象渲染等技巧，使得这首诗的艺术效果更加深刻。 总之，《江南春》是一首经典的短篇诗歌作品，无论在艺术价值还是文学史上都有着重要地位。它通过精妙的语言和恰到好处的技巧，细致入微地描绘了江南春天的壮丽景色和独特韵味，成为了中国诗歌史上不可忽视的珍品之一。 赏析详情»

译文及注释：
辽阔（liáo kuò）的江南，到处莺歌燕舞，绿树映衬红花，在临水（lín shuǐ）的村庄，依山（yī shān）的城郭，随处可见迎风招展的酒旗。南朝（Nán Cháo）修建了许许多多的庙宇，遗留到至今的有四百八十座寺庙，有多少亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中？ 注释： 1. 辽阔的江南：指江南地区的广袤之地。 2. 莺歌燕舞：形容鸟儿在绿树之间欢快地飞舞。 3. 绿树映衬红花：形容江南盛开的各种花卉与参天大树的美丽场景。 4. 临水：靠近水边。 5. 依山：倚靠山脉。 6. 迎风招展的酒旗：形容在江南地区遍布的各式酒家、酒楼门前迎风飘扬的旗帜，富有浓郁的江南风情。 7. 南朝：中国历史上的南北朝时期中南方的朝代，包括宋、齐、梁、陈四个朝代。 8. 庙宇：泛指寺庙、庵堂等宗教场所。 9. 寺庙：供奉佛祖或菩萨的宗教场所。 10. 亭台楼阁：指江南地区常见的建筑物，多用于观赏园林、登高远望等活动，也是江南文化的重要组成部分。 11. 沧桑矗立：形容经历了岁月沉淀所留下的遗产仍然屹立不倒。 12. 朦胧的烟雨之中：形容江南气候多雨，水汽弥漫，景色隐约朦胧。 译文及注释详情»

译文及注释二：
干里江南春景美如画，莺歌燕舞绿叶映衬鲜艳红花。水村山郭酒旗在春风中招展，南朝佛寺有多少笼罩烟雨下？散译干里江南，到处莺啼燕语，有相互映衬的绿树红花，有临水的村庄，有依山的城镇，到处都有迎风招展的酒旗。昔日到处是香烟缭绕的深邃的寺庙，如今亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的细雨之中。注释⑴莺啼：即莺啼燕语。⑵郭：外城。此处指城镇。酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。⑶南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说：“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺，是虚数。⑷楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。 注释补充： ⑴莺啼：即莺啼燕语，表示春天美好景色中的鸟鸣声。 ⑵郭：在这里指城镇外的城墙或城池。 酒旗：一种挂在门前作为酒店标记的小旗。 ⑶南朝：指历史上的南朝政权，分别是宋、齐、梁和陈。四百八十寺：南朝皇帝和大官僚喜好佛教，于今南京市建造了许多寺庙。据《南史·循吏·郭祖深传》所述：“都下佛寺五百余所”，这里所说的四百八十寺是一个架空的数字。 ⑷楼台：指寺庙内的楼阁和亭台。 烟雨：指细雨缥缈，像烟雾一样，给人以迷茫的感觉。 译文及注释二详情»