原文： 都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。
空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。
叹人间，美中不足今方信：纵然是齐眉举案，到底意难平。

译文及注释：
都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。
大家都说金玉良缘，我只念木石之间的誓言。

空对着，山中高士晶莹雪；
孤独地面对着，山中高士如晶莹般的雪花；

终不忘，世外仙姝寂寞林。
始终不会忘记，世外仙女在寂寞的林中。

叹人间，美中不足今方信：
感叹人间，美好之中总有不足，现在才真正明白；

纵然是齐眉举案，到底意难平。
即使是夫妻情深，共同生活，也难免有意见不合。
注释：
都道是金玉良姻：金玉良姻指的是婚姻中的美好和幸福，这里表示一般人都认为婚姻是美好的。

俺只念木石前盟：木石前盟指的是古代男女在树下或石头上许下的誓言，这里表示作者只相信真正的承诺和誓言。

空对着，山中高士晶莹雪：空对着指的是孤独无人的感觉，高士晶莹雪指的是山中的高人，比喻高尚的品德和清高的境界。

终不忘，世外仙姝寂寞林：世外仙姝指的是仙女，寂寞林指的是幽静的林间，这里表示作者心中一直怀念着那些高尚的人和美好的事物。

叹人间，美中不足今方信：叹人间指的是对人世间的感慨，美中不足表示即使美好的事物也有不足之处，今方信表示作者现在才真正明白这个道理。

纵然是齐眉举案，到底意难平：齐眉举案指的是夫妻共同生活，意难平表示即使夫妻之间相互理解，也难免会有矛盾和不和谐。


译文及注释详情»

赏析：
《秦淮河畔》是《红楼梦》中一首充满悲情色彩的曲子，象征着封建婚姻的“金玉良姻”和自由恋爱的“木石前盟”，反映了封建社会中追求自由与宿命的矛盾。 在小说中，这首曲子被赋予了神秘的意义，成为贾宝玉与林黛玉、薛宝钗恋爱、婚姻命运的象征。作者曹雪芹通过这首曲子，表达了他对封建传统观念的批判和对人性的思考。 “金玉良姻”是封建婚姻的代表，象征着贵族家庭之间的联姻，这样的婚姻固然可以维护家族的利益，但却无法消除个人内心的痛苦。曲子中表现出的宝玉、黛玉相互爱慕却不得不分离的情感，让我们看到了封建制度对于爱情所带来的束缚。 而“木石前盟”则象征着自由恋爱，是宝玉与黛玉最初的约定。但这种自由恋爱却被封建家族所压制，使宝玉和薛宝钗之间产生了思想上的分歧。最终，这种分歧导致了宝玉与黛玉的悲剧结局。 《秦淮河畔》在表现宿命论和封建婚姻的同时，也展现了曹雪芹对于自由和个性的关注。他认为，封建社会中的束缚虽然强大，但无法消除人类内心对于真正自由的渴望。 总的来说，《秦淮河畔》以悲情的旋律，唱出了人性的矛盾与无奈，反映了封建社会中自由与束缚之间的冲突。它不仅是一首旋律优美的曲子，更是一部富有思想性和艺术性的文学作品。 赏析详情»

注释：
(1) 金玉良姻指宝玉与薛宝钗的婚姻，这段婚姻虽然符合封建秩序和封建家族利益，被认为是所谓的美满婚姻，但也含有讽刺意味。金玉语意双关，既有贵重的意思，同时又指代宝钗和宝玉。而木石是语意双关，与金玉相对，指代黛玉和宝玉。 (2) 木石前盟是指贾宝玉和林黛玉因着前世之缘而萌发的爱情。小说作者曾经虚构出一段旧缘和盟约，就是绛珠草为酬报神瑛侍者以甘露灌溉之惠，要把“一生所有的眼泪还他”。这段爱情被认为是建立在共同反抗封建礼教基础上的爱情。宝玉曾经说过：“什么是‘金玉良缘’，我偏说‘木石姻缘’”，这句话与这段爱情非常相似，但其中“俺只念木石前盟”的话，则是宝玉婚后所说的。 (3) “空对”句是指宝玉和薛宝钗的婚姻虽然成立，但缺乏深厚的爱情。雪是薛宝钗的谐音，兼喻其感情冷淡，而高士则是指有文采、有修养的人，用来比喻薛宝钗高洁的品性。 (4) “世外桃源”是指红楼梦中的理想境界，远离尘世俗忧，追求心灵的美好境地。小说中多次提到这样一个理想之地。比如，曹雪芹所描绘的荣府即是一个富裕豪华、门阀世家的代表，但也是个充满封建精神束缚和人性扭曲的地方。而“世外桃源”则代表了一种反封建思想，让人们追求心灵的自由和美好。 注释详情»

曹雪芹简介： 曹雪芹，清代著名文学家、小说家，名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身，素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。