原文： 乔木幽人三亩宅，生刍一束向谁论？
藤萝得意干云日，箫鼓何心进酒尊。
白屋可能无孺子，黄堂不是欠陈蕃。
古人冷淡今人笑，湖水年年到旧痕。

译文及注释：
乔木幽人三亩宅，生刍一束向谁论？
高大的树木环绕着幽静的人家，三亩土地的宅院，一束刚刚收割的麦草，谁来评说呢？

藤萝得意干云日，箫鼓何心进酒尊。
藤萝在晴朗的天空下茁壮成长，箫鼓声响，为何不心怀欢喜地举起酒杯呢？

白屋可能无孺子，黄堂不是欠陈蕃。
白色的房屋或许没有孩子的欢声笑语，黄色的堂屋也不是欠缺了陈蕃的存在。

古人冷淡今人笑，湖水年年到旧痕。
古人的态度冷淡，而今人却会轻松一笑。湖水年复一年地流淌，留下了旧时的痕迹。
注释：
乔木：高大的树木。
幽人：隐居的人。
三亩宅：三亩的住宅。
生刍：生草。
向谁论：问谁评价。
藤萝：藤蔓。
得意：自豪。
干云日：晴朗的天空。
箫鼓：乐器。
何心：出于何种心情。
进酒尊：喝酒。
白屋：白色的房屋。
孺子：儿童。
黄堂：黄色的堂屋。
欠陈蕃：欠缺陈蕃的才华。
冷淡：不热情。
笑：嘲笑。
湖水：湖泊的水。
旧痕：旧迹。


译文及注释详情»

简析：
王勃的《滕王阁序》被认为是中国古代散文之巅，其中“徐稚下陈蕃之榻”的典故深入人心。黄庭坚的这首诗是在曾巩修建的祠堂凭吊徐稚时写的，表达了高士无法得到重用的孤独感。虽然此诗受到杜甫的《蜀相》的影响，但却缺乏杜诗的灵气。颔联“自鸣得意，居然天也可遮，日也能蔽”十分有趣，使得人们对其典故及含义产生了思考。尾联上句议论社会规律，而下句“潮涨潮落”则指出了自然规律。同时，诗中引用了韩愈《马说》的名句，还涉及到屈原、杜甫和龚自珍的作品等。整首诗读起来略显累赘，没有杜诗的流畅。因此，有人称赞黄庭坚的学杜诗“变其面貌”，但也有人担心这样一变就成了东施效颦。总之，这首诗依然值得回味和思考。 简析详情»

注释：
黄庭坚可以根据提供的内容为你整理以下的注释： 1. 徐孺子指的是东汉时期的徐稚，字孺子。当时陈蕃担任豫章太守，为他专门准备了一张榻子。 2. 生刍是指青草，徐稚前去吊唁郭林宗之母，只放了一束生刍。这里的“生刍一束，其人如玉”出自《诗经》。 注释详情»

黄庭坚简介： 黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士，历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。他的诗作以绝句为主，有《山谷道人集》，其中有《游春》、《游太湖》、《游西湖》、《入若耶溪》、《游洞庭》等，书法作品有《涪翁书》、《山谷道人书》等，词作有《豫章行》、《游西湖》、《游洞庭》等。