原文： 余少为江南客，而未游秣陵，尝有遗恨。后为历阳守，跂而望之。适有客以《金陵五题》相示，逌尔生思，欻然有得。他日友人白乐天掉头苦吟，叹赏良久，且曰《石头》诗云“潮打空城寂寞回”，吾知后之诗人，不复措词矣。余四咏虽不及此，亦不孤乐天之言耳。
石头城
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
乌衣巷
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
台城
台城六代竞豪华，结绮临春事最奢。
万户千门成野草，只缘一曲后庭花。
生公讲堂
生公说法鬼神听，身后空堂夜不扃。
高坐寂寥尘漠漠，一方明月可中庭。
江令宅
南朝词臣北朝客，归来唯见秦淮碧。
池台竹树三亩馀，至今人道江家宅。

译文及注释：
我年少时作为江南的客人，却未曾游过秣陵，心中常有遗憾。后来我成为了历阳的守卫，站在那里远望秣陵。正巧有一位客人给我看了《金陵五题》，我因此产生了思考，突然间有所领悟。有一天，我的朋友白乐天忧心忡忡地吟诵着诗歌，赞叹了很久，还说《石头》诗中有“潮打空城寂寞回”的句子，我知道后来的诗人再也无法超越这样的表达了。虽然我的四首诗不及此，但也不会孤单，因为有乐天的赞誉。

石头城：我的故乡被山峦环绕，潮水打击着空城，寂寞回荡。在淮水东岸，曾经有过美丽的月光，深夜时还会经过女墙。

乌衣巷：在朱雀桥旁边，野草和花儿一起生长，夕阳斜照在乌衣巷口。在古代，王谢堂前的燕子飞入了普通人家。

台城：台城曾经是六朝时期豪华的竞争场所，结绮临春的事情最为奢侈。现在，万户千门都已经成为了野草，只有一曲后庭花依然存在。

生公讲堂：生公讲法时，鬼神都在倾听，他的身后是空荡荡的大厅，夜晚也不会关门。他高高地坐在那里，寂寥无声，尘土飞扬，只有一轮明月悬挂在中庭。

江令宅：南朝的词人，北朝的客人，回到家乡只看到秦淮河畔的碧水。在江家宅院里，有三亩多的池塘和竹林，至今仍然是人们口中的江家宅。
注释：
1. 江南客：指作者自己，出生在江南地区。
2. 秣陵：今南京市区的古称。
3. 遗恨：未能游览秣陵而感到的遗憾和惋惜。
4. 历阳守：指作者曾经担任过历阳（今安徽省宿州市）的守护官。
5. 金陵五题：指白居易所作的五首诗，描写了南京的景色和历史。
6. 逌尔生思：指作者在听了《金陵五题》后，产生了思考和感悟。
7. 白乐天：唐代著名诗人，与作者交往甚密。
8. 掉头苦吟：指白乐天在思考诗句时，不断地摇头叹息，反复推敲。
9. 《石头》诗：指白居易所作的《琵琶行》中的一句诗句，描写了南京城的荒凉和寂寞。
10. 四咏：指作者所作的四首诗，分别描写了南京的不同景色和历史。
11. 乌衣巷口：指南京市区的一条古街巷。
12. 王谢堂：指唐代诗人王之涣和谢灵运的诗歌交流场所。
13. 女墙：指古代城墙上的女墙，用于防止敌人攀爬。
14. 台城：指南京市区的一座古城墙。
15. 结绮临春：指南朝时期的一场盛大宴会，以华丽的绸缎和花朵装饰。
16. 后庭花：指南京市区的一种名贵花卉。
17. 生公：指唐代著名佛教学者鸠摩罗什，曾在南京讲经说法。
18. 鬼神：指佛教中的神灵和鬼魂。
19. 空堂：指没有人的房间。
20. 中庭：指房屋中央的庭院。


译文及注释详情»

创作背景：
公元826年（唐敬宗宝历二年），当时的唐朝已进入中期，政治局势稳定，文化交流繁荣。刘禹锡，作为一位唐代文学家、政治家，在从和州（今安徽省和县）刺史任上返回洛阳的途中，路过了金陵（今江苏省南京市）。他被这座名城的古迹和历史沉淀所吸引，于是写下了一组咏怀古迹的诗篇，总名《金陵五题》。 在唐代，金陵是一个极具历史底蕴的城市，曾先后成为六朝、南唐的都城，并在唐代长期担任东南之地的政治、经济、文化中心。在这座城市，文化和艺术得到了极大的发展，不仅有许多知名的文化人物与学者出产，也有很多优美的诗词与文学作品流传至今。 刘禹锡经过金陵时，感受到这座城市的浓郁历史气息，尤其是众多的古迹给他留下了深刻的印象。于是他便以此为灵感，写下了五首与金陵古迹相关的诗篇。这五首诗分别是《金陵城南楼》、《退溪馆》、《金陵雨后》、《秦淮夜泊》、《鹤林玉露》。 这五首诗描绘了金陵城南楼、退溪馆、秦淮河等知名景点的特色和美景，在唐代文学史上有着重要的地位。同时，刘禹锡借此通过诗歌表达了自己的情感与思考，反映了当时唐朝文化的繁荣景象，对后世的文学创作产生了深远的影响。 创作背景详情»

鉴赏：
《金陵五题》是唐代诗人刘禹锡所作的一组诗，它们以南京旧城为背景，描述了那里的历史、风景和文化。其中最有名的是第一首《石头城》，这首诗描绘了南京古城的石头城墙，以及它所承载的沉重历史气息。 南京曾经叫做金陵，这个名字源远流长，据传楚威王曾在此埋下金子，为自己的统治镇压后世。后来秦朝统治者凭借天子之气将名字改为秣陵，但并没有起到什么作用。而当东吴孙权将统治中心迁至秣陵后，这里被改名为建业，取其“建功立业”之意。此后，六朝和其他王朝相继在此建都。 在这段历史中，南京曾经是国家的政治、文化和军事中心，如今，遗留下来的是古老的城墙和历史文化的遗迹。《石头城》这首诗体现了刘禹锡对南京古城的深情厚爱和思考，他通过描述城墙上残存的痕迹以及它所承载的历史气息，表达了对南京丰富的历史文化的敬畏和追思。他在诗中说：“独有宫中遗少火，层城尽染轻烟，澄江静、霭馀寒，霞散久、天高日远，醉里倚阑问何人？”这些词语中，透露出对过去的怀念和对未来的不确定。 刘禹锡的《金陵五题》是对南京历史文化的一次深刻反思，他从不同的角度和侧面来描绘这座城市的兴亡，体现了中国传统文化中对历史的态度和智慧。这些诗篇，不仅是现代文学史上的重要文本，也是引领人们走进历史的一扇大门。它们用诗歌的形式记录了南京这座城市的历史，丰富了我们对中华文化的认识和了解，具有重要的文化价值。 鉴赏详情»

艺术特色：
切入忧伤的人物形象，对比生动；《台城》以野草细碎、人事已非的萧瑟氛围，为乐曲所留的旷世之韵增添一份惆怅之感。三、精神内涵丰富。刘禹锡的怀古诗题材广泛，情感细腻，思想深邃。《江令宅》以描述游历的情节开头，隐含着游子的愁苦和对家乡的思念；又以古街古宅为背景，描摹出悠久岁月里的兴衰沉浮，启示人们深刻反思历史和现实的变迁，感慨兴亡成败的必然性。总之，刘禹锡的这五首怀古诗体现了他高超的写作技巧，巧妙地运用了典型意象的组合、对比手法和丰富的精神内涵，堪称唐代怀古诗歌的经典之作，让人回味无穷。 艺术特色详情»

译文及注释：
石头城：指东都洛阳的遗址，因盛产石材而得名。群山依旧，环绕着废弃的故都，形容这座城市周边山川依旧，而城市本身已经荒废。 潮水如昔：潮汐依然如同以前一样，没有任何变化。拍打着寂寞的空城，形容这座城市荒凉、冷清。 淮水东边：指东都洛阳所在的位置，位于淮河的东岸。古老而清冷的圆月：古老的圆月是指经历过无数岁月的圆月，清冷则是指清明寂静。 夜半时分，窥视这昔日的皇宫：形容此时已经很晚了，但是还有人在观赏昔日的皇宫。 乌衣巷：指京城（即今天的北京）内的一条小巷。朱雀桥：建于北宋时期的一座桥梁，位于今天的北京市中心。一些野草开花：说明这里已经很长时间没有人打理了，野草生长茂盛。 乌衣巷口惟有夕阳斜挂：形容太阳已经快要落山了，夕阳映照在乌衣巷口，给人一种淡淡的忧伤感。 当年豪门檐下的燕子啊，如今已飞进寻常百姓家里：形容社会变迁，曾经住在豪门大宅下的燕子现在却生活在普通百姓家里，反映出社会制度的变迁。 译文及注释详情»