原文： 月到东南秋正半。双阙中间，浩荡流银汉。谁起水精帘下看。风前隐隐闻箫管。
凉露湿衣风拂面。坐爱清光，分照恩和怨。苑柳宫槐浑一片。长门西去昭阳殿。

译文及注释：
月到东南秋正半。双阙中间，浩荡流银汉。谁起水精帘下看。风前隐隐闻箫管。

月亮到了东南方，正是秋季中旬。在双阙之间，银河浩荡流淌。谁会在水精帘下观赏这美景呢？在风中，隐约能听到箫管的声音。

凉露湿衣风拂面。坐爱清光，分照恩和怨。苑柳宫槐浑一片。长门西去昭阳殿。

凉露沾湿了衣服，风吹拂着脸。我坐在这里，喜欢这清澈的月光，它分别照耀着恩情和怨恨。苑中的柳树和宫殿旁的槐树都是一片。长门向西通往昭阳殿。
注释：
月到东南秋正半：指秋季中旬，月亮位于东南方向。

双阙中间：指天空中两个星宿之间的位置。

浩荡流银汉：形容银河在天空中流淌的壮观景象。

谁起水精帘下看：水精帘是指水面上的雾气，此处指谁在水边观赏月亮。

风前隐隐闻箫管：指在风中隐约听到箫的声音。

凉露湿衣风拂面：形容秋夜的凉爽和湿润。

坐爱清光，分照恩和怨：指作者在月下思考人生，分辨恩怨情感。

苑柳宫槐浑一片：指皇宫中的柳树和槐树一片繁茂。

长门西去昭阳殿：长门是指宫殿的大门，昭阳殿是指皇帝的寝宫。此句描述了皇宫的景象。


译文及注释详情»

王国维简介： 王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才，是我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。他擅长古文字学、古代文学、古代史学、古代哲学、古代文献学等多个学科，是中国近代文学史、古代文学史、古代史学史、古代哲学史的开拓者和奠基者，是中国近代文学史、古代文学史、古代史学史、古代哲学史的开拓者和奠基者。他的学术成就被誉为“中国现代文学史上的一座重要山峰”，被誉为“中国学术史上的一位伟大学者”。