原文： 红楼遥隔廉纤雨。沉沉暝色笼高树。树影到侬窗。君家灯火光。风枝和影弄。似妾西窗梦。梦醒即天涯。打窗闻落花。

译文及注释：
红楼远隔廉纤雨。沉沉暝色笼高树。树影到你的窗。你家灯火闪烁。风吹树枝和影嬉戏。像我在西窗做梦。梦醒后就到了天涯。打开窗户听落花声。
注释：
红楼：指红楼梦，是一部中国古典小说。

遥隔：远离，隔开。

廉纤雨：细雨，像丝绸一样细腻。

沉沉暝色：夜幕降临时的昏暗色彩。

笼高树：高大的树木。

风枝和影弄：风吹树枝，树影摇曳。

似妾西窗梦：像我这样的女子在西窗前做梦。

梦醒即天涯：醒来后就离开了家乡。

打窗闻落花：敲打窗户，听到落花的声音。


译文及注释详情»

王国维简介： 王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才，是我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。他擅长古文字学、古代文学、古代史学、古代哲学、古代文献学等多个学科，是中国近代文学史、古代文学史、古代史学史、古代哲学史的开拓者和奠基者，是中国近代文学史、古代文学史、古代史学史、古代哲学史的开拓者和奠基者。他的学术成就被誉为“中国现代文学史上的一座重要山峰”，被誉为“中国学术史上的一位伟大学者”。