《虞美人·弄梅骑竹嬉游日》拼音译文赏析

  • meǐ
    rén
    ·
    nòng
    meí
    zhú
    yóu
  • [
    qīng
    ]
    wáng
    guó
    weí
  • nòng
    meí
    zhú
    yóu
    mén
    chū
    xiāng
    shí
    weì
    néng
    xiū
    dàn
    jiāo
    chī
    què
    fēng
    qián
    sàn
    chèn
    níng
    zhī
  • jìn
    lái
    piē
    jiàn
    dàn
    jiào
    shuāng
    meí
    zhī
    shǐ
    gōng
    chóu
    huí
    huā
    xià
    tóu

原文: 弄梅骑竹嬉游日。门户初相识。未能羞涩但娇痴。却立风前散发衬凝脂。
近来瞥见都无语。但觉双眉聚。不知何日始工愁。记取那回花下一低头。



译文及注释
弄梅骑竹嬉游日,玩耍度过美好时光。门户初相识,初次见面未能羞涩,只是娇痴。却立风前散发衬凝脂,站在风前,发丝飘散,衬托着娇美的容颜。

近来瞥见都无语,最近再次相见,心中无言。但觉双眉聚,只觉得眉头紧皱。不知何日始工愁,不知何时开始忧愁。记取那回花下一低头,记得那一次在花下低头,心中的感受。
注释:
弄梅:玩弄梅花。
骑竹:骑在竹子上。
嬉游:玩耍游玩。
门户:门前。
初相识:初次相遇。
未能羞涩:没有感到害羞。
娇痴:娇媚可爱。
却立风前散发衬凝脂:却站在风前,散发着衬托着脸上妆容的红色胭脂。
瞥见:偶然看到。
双眉聚:眉头皱起。
始工愁:开始感到忧愁。
花下一低头:在花下低头。


译文及注释详情»


赏析
这篇文章是王国维的一篇赏析,作者通过自己的回忆和观察,描绘出一个姑娘从稚嫩到成熟的过程,展现了青春的美好和岁月的流转。 首先,作者回忆起自己儿时弄梅骑竹、嬉戏玩耍的日子,这些记忆充满了童真和天真。然后,作者描述了一个姑娘,她还未懂得羞涩,但已经具有了一种娇痴的特质,这种特质在青春期的女孩中很常见,也是人生阶段的特权之一。而随着时间的推移,姑娘逐渐长大,开始学会避嫌,不再像以前那样毫无顾虑地表达自己的情感。同时,作者还描述了姑娘的娇羞之态,这种态度只在年轻少女身上看到,是一种自由的情态,充满了自信和天真。 但是,这种情态在岁月流转中逐渐消失,作者用“双眉聚”来形容姑娘的变化,似乎她已经开始思考很多事情,变得更加深沉和内敛。在这种变化中,作者回忆起曾经和姑娘一起看花的情景,那时的姑娘含情脉脉,令人心醉神迷。这里,作者用“春愁”来描述这种情感,是一种关于年少时的懵懂和美好的不舍之情。最后,作者将这种感情引向更深层次,“真理之美”的一往情深,似乎暗示一个更高尚的境界,也象征着成长和领悟。 在这篇文章中,王国维通过描绘青春中的情感和态度变化,展现了时间对人生的影响,在其深远的内涵中,折射出了生命的真谛。 赏析详情»


注释
王国维是中国现代史上著名的文学家、历史学家和哲学家。他的文学研究以文学理论和文学批评见长,在经过多年的实践与思考后形成了独具特色的“人文精神”学说。 对于以上的内容,我们可以根据王国维的相关理论和注释作出以下的整理和补充: 1. 弄梅骑竹,是唐代诗人李白《长干行》中的一句诗句,描述了一个小男孩骑着竹马绕床玩耍的场景。王国维在他的《人间词话》中对这一诗句作出评论,认为它是通过生动形象的描绘,表达了童真童趣,带给读者愉悦和感动的美好情感。 2. 凝脂一词最早出现在《诗经》中,意为皮肤光滑、柔嫩、润泽,如同凝结的油脂一般。王国维在《人间词话》中谈到,凝脂不仅仅是一种美丽的形容词,更是展示出女性优美和柔美品质的象征。 3. 工愁一词最早出现在南朝宋·萧统的《江都赋》中,形容了女子思念爱人时的悲伤和愁苦。王国维在他的《史论》中指出,工愁在中国传统文化中有着深刻的意义,反映了女性心灵的柔情和敏感,同时也象征了中国传统文化中“哀而不伤”的情感态度。 注释详情»


王国维简介: 王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才,是我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。他擅长古文字学、古代文学、古代史学、古代哲学、古代文献学等多个学科,是中国近代文学史、古代文学史、古代史学史、古代哲学史的开拓者和奠基者,是中国近代文学史、古代文学史、古代史学史、古代哲学史的开拓者和奠基者。他的学术成就被誉为“中国现代文学史上的一座重要山峰”,被誉为“中国学术史上的一位伟大学者”。