原文： 点滴空阶疏雨。迢递严城更鼓。睡浅梦初成，又被东风吹去。无据。无据。斜汉垂垂欲曙。

译文及注释：
点滴雨水落在空旷的台阶上。迢迢递递的城墙上响起更鼓声。刚睡醒的时候，梦境还未成形，又被东风吹散。没有依托，没有依托。斜斜的月亮悬挂在天空，似乎要到天明了。
注释：
点滴：零星的雨点。

空阶：空荡荡的台阶。

疏雨：零星的小雨。

迢递：遥远而曲折。

严城：严防死守的城池。

更鼓：敲响更夫鼓，表示更换守卫。

睡浅：浅睡。

梦初成：刚刚入睡。

东风：指春天的风。

无据：没有依托，没有根据。

斜汉：指天上的北斗星。

垂垂：慢慢地下降。

欲曙：即天快要亮了。


译文及注释详情»

王国维简介： 王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才，是我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。他擅长古文字学、古代文学、古代史学、古代哲学、古代文献学等多个学科，是中国近代文学史、古代文学史、古代史学史、古代哲学史的开拓者和奠基者，是中国近代文学史、古代文学史、古代史学史、古代哲学史的开拓者和奠基者。他的学术成就被誉为“中国现代文学史上的一座重要山峰”，被誉为“中国学术史上的一位伟大学者”。