原文： 厚地高天，侧身颇觉平生左，小斋如舸，自许回旋可。聊复浮生，得此须臾我。乾坤大，霜林独坐，红叶纷纷堕。

译文及注释：
厚实的大地，高耸的天空，侧身站立，感觉自己一生都在这里，小小的斋房像一艘小船，自认可以在其中自由地回旋。虽然只是短暂的一瞬，但我感到很满足。天地之间广阔无垠，我独自坐在霜林之中，红叶纷纷飘落。
注释：
厚地高天：形容大地和天空的广阔壮丽。

侧身颇觉平生左：侧身时感觉自己的左侧与平时没有什么不同。

小斋如舸：小斋像一艘小船。

自许回旋可：自认为可以在小斋里自由地转来转去。

聊复浮生，得此须臾我：暂时逃离尘世，享受这短暂的时光。

乾坤大：指天地之间的广阔空间。

霜林独坐：独自坐在霜林中。

红叶纷纷堕：形容秋天树叶纷纷飘落的景象。


译文及注释详情»

王国维简介： 王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才，是我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。他擅长古文字学、古代文学、古代史学、古代哲学、古代文献学等多个学科，是中国近代文学史、古代文学史、古代史学史、古代哲学史的开拓者和奠基者，是中国近代文学史、古代文学史、古代史学史、古代哲学史的开拓者和奠基者。他的学术成就被誉为“中国现代文学史上的一座重要山峰”，被誉为“中国学术史上的一位伟大学者”。