原文： 碧苔深锁长门路，总为蛾眉误。
自来积毁骨能销，何况真红、一点臂砂娇。
妾身但使分明在，肯把朱颜悔？
从今不复梦承恩，且自簪花，坐赏镜中人。

译文及注释：
碧苔深锁长门路，总为蛾眉误。
碧绿的苔藓深深地覆盖着长长的门路，总是因为那双蛾眉而错过了。

自来积毁骨能销，何况真红、一点臂砂娇。
自古以来，积攒的伤害能够消解，更何况那真红的、一点点的臂砂娇。

妾身但使分明在，肯把朱颜悔？
我只希望自己的存在清晰明了，难道还会后悔自己的美貌吗？

从今不复梦承恩，且自簪花，坐赏镜中人。
从今以后不再做梦承受恩宠，只是自己簪花，坐着欣赏镜中的自己。
注释：
碧苔：青色的苔藓。
深锁：深深地封锁。
长门路：长长的门路，指长时间的分离。
蛾眉：眉毛弯曲如蛾翅，形容女子美丽。
积毁骨：长期的疾病或忧虑会损害身体健康。
真红：真正的红色。
臂砂：手臂上的红色印记，可能是红色的胭脂或纹身。
妾身：指女子自己。
分明：明显、清晰。
朱颜：红色的面容，指女子的美貌。
悔：后悔。
梦承恩：指梦中得到君王的恩宠。
簪花：戴花簪。
坐赏镜中人：坐在镜子前欣赏自己的容貌。


译文及注释详情»

王国维简介： 王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才，是我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。他擅长古文字学、古代文学、古代史学、古代哲学、古代文献学等多个学科，是中国近代文学史、古代文学史、古代史学史、古代哲学史的开拓者和奠基者，是中国近代文学史、古代文学史、古代史学史、古代哲学史的开拓者和奠基者。他的学术成就被誉为“中国现代文学史上的一座重要山峰”，被誉为“中国学术史上的一位伟大学者”。