原文： 秋至捣罗纨，泪满未能开。
风光肃入户，月华为谁来？
结眉向蛛网，沥思视青苔。
鬓局将成葆，带减不须摧。
我心若涵烟，葐蒀满中怀。

译文及注释：
秋至捣罗纨，泪满未能开。
秋天已到，我正在捣细薄的罗纨，泪水涌满眼眶却无法止住。
风光肃入户，月华为谁来？
秋风凛冽，景色凝重，月光照进屋内，不知为谁而来。
结眉向蛛网，沥思视青苔。
我皱起眉头，凝视着蛛网和青苔，沉思不语。
鬓局将成葆，带减不须摧。
我的发鬓已经变得如同葆子一般，腰带虽然减少了，但并不需要摧毁。
我心若涵烟，葐蒀满中怀。
我的心情如同含着烟雾一般，脑海中充满了忧虑。
注释：
秋至：秋季的最后一天。

捣罗纨：捣织的绸缎。

泪满：眼泪满眶。

肃：肃穆、庄严。

月华：月光。

结眉：皱眉。

蛛网：蜘蛛网。

沥思：滴下思念之泪。

青苔：青色的苔藓。

鬓局：发髻。

葆：年老。

带减：腰带变窄。

涵烟：含着烟雾。

葐蒀：头发。

中怀：内心。


译文及注释详情»

江淹简介： 江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，大受重用。江淹在仕途上渐渐得志，担任过太子太傅、太师、尚书令、太傅、太尉等职，最后任梁太傅，担任政府最高官职。江淹终生为官，政治上有贡献，文学上有成就，是一位政治家和文学家。