原文： 我梦扬州，便想到扬州梦我。第一是隋堤绿柳，不堪烟锁。潮打三更瓜步月，雨荒十里红桥火。更红鲜冷淡不成圆，樱桃颗。
何日向，江村躲；何日上，江楼卧。有诗人某某，酒人个个。花径不无新点缀，沙鸥颇有闲功课。将白头供作折腰人，将毋左。

译文及注释：
我梦扬州，便想到扬州梦我。第一是隋堤绿柳，不堪烟锁。潮打三更瓜步月，雨荒十里红桥火。更红鲜冷淡不成圆，樱桃颗。
何日向，江村躲；何日上，江楼卧。有诗人某某，酒人个个。花径不无新点缀，沙鸥颇有闲功课。将白头供作折腰人，将毋左。

我梦见扬州，就像扬州梦见我一样。首先是隋堤上的绿柳，被烟雾笼罩。潮水在瓜步打着，月亮高挂，雨水淹没了十里红桥，火光闪耀。更加红艳的樱桃，冷淡而不完美。

什么时候能够躲在江村，什么时候能够躺在江楼上。有诗人某某，酒客个个。花径上有新的点缀，沙鸥们也有空闲的功课。老年人弯腰行走，不要向左。
注释：
1. 隋堤：指扬州的隋堤，是一条古老的堤岸，因为绿柳成荫而闻名。
2. 烟锁：指雾气弥漫，景物模糊。
3. 潮打三更：指潮水在深夜时分拍打着堤岸。
4. 瓜步月：指月亮在瓜步（扬州的一个地名）的上空。
5. 雨荒十里：指大雨过后，十里河道荒芜无人。
6. 红桥火：指扬州的红桥，夜晚灯火通明。
7. 更红鲜冷淡不成圆：指樱桃颗粒虽然鲜红，但是冷淡无情，不如圆润的桃子。
8. 江村：指江边的村庄。
9. 江楼：指江边的楼阁。
10. 诗人某某：指扬州的文人墨客。
11. 酒人个个：指扬州的酒客。
12. 花径：指花园中的小路。
13. 沙鸥：指江边的海鸥。
14. 白头：指年老的人。
15. 折腰人：指弯腰劳作的人。
16. 毋左：指不要偏向左边，可能是指不要偏向某一方面。


译文及注释详情»

郑燮简介： 郑板桥（1693—1765），清代官吏、书画家、文学家，名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生，世称“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士，中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政，以请臻饥民忤大吏，乞疾归。