原文： 黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。豆雨声来，中间夹带风声。疏疏二十五点，丽谯门、不锁更声。故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声。
彩角声吹月堕，渐连营马动，四起笳声。闪烁邻灯，灯前尚有砧声。知他诉愁到晓，碎哝哝、多少蛩声。诉未了，把一半、分与雁声。

译文及注释：
黄花盛开在深巷里，红叶垂挂在低矮的窗前，秋天的凄凉声一片。豆雨声响起，夹杂着风声。二十五个点缀在稀疏的丽谯门上，门不锁，更不响。故人远去，问谁在摇动玉佩，檐下铃声响起。彩角声吹响，月亮逐渐落下，营地里的马儿动了起来，笳声四起。邻居家的灯光闪烁，灯前还有砧声。知道他们诉说着愁苦，嘀嘀咕咕，蛩虫声不绝于耳。他们的故事还未讲完，把一半留给雁声。
注释：
黄花深巷：指深处长满黄花的小巷。

红叶低窗：指窗外的红叶已经落到了窗户下面。

凄凉一片秋声：形容秋天的寂静和凄凉。

豆雨声来：指秋天的小雨声。

中间夹带风声：指雨声中夹杂着风声。

疏疏二十五点：指月亮上的二十五个阴历日。

丽谯门、不锁更声：指丽谯门不锁门，夜晚也不敲锣鼓。

故人远，问谁摇玉佩：指思念远方的故人，不知道他是否还佩戴着玉佩。

檐底铃声：指屋檐下的铃声，可能是风铃或者是挂在檐下的铃铛。

彩角声吹月堕：指吹奏彩角的声音，使得月亮似乎从天上掉下来。

渐连营马动，四起笳声：指军队渐渐集结，马匹开始动起来，笳声四起。

闪烁邻灯：指邻居家的灯光闪烁不定。

灯前尚有砧声：指灯前还有人在敲打砧板。

知他诉愁到晓：指知道他一直在诉说自己的忧愁，直到天亮。

碎哝哝、多少蛩声：指夜晚蛩虫的叫声，此处用来形容他的诉说声。

诉未了，把一半、分与雁声：指他的忧愁还没有说完，只好把一半留给飞过的雁鸣声。


译文及注释详情»

赏析：
本文主要分析的是蒋捷的《声声慢》这首词作。该词以“秋声”为主题，描绘了深秋夜晚中种种声音所带来的情感。 首先，词作以“黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。”三句开头，引出了深秋时节的景象和情感氛围。接着，通过描写豆雨声、风声和更鼓楼的声音，让读者深刻感受到秋夜的深邃和凄凉。其中，“不锁更声”一句暗示了主人公不愿听到更鼓楼的声音，对此流露出诧异和怪罪之情。 其次，词作通过描写风铃声，引发主人公的回忆和思念。作者通过巧妙构思，让主人公误解风铃声是老友的玉佩声，从而表达出他对远方老友的思念和想念，增添了作品的深情和感染力。 最后，词作以“彩角声吹月堕，渐连营马动，四起笳声”，以战乱的声音作为结尾，将主题由个人情感扩展到国家民族的历史情怀，让作品更具有思想性和哲学性。 总之，《声声慢》这首词作以秋声为主题，通过对各种声音的描写和主人公的情感变化，传达出对时光流逝和人生变迁的思考，体现出蒋捷丰富的文学才华和深刻的人生感悟。 赏析详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。