原文： 碧云阙处无多雨，愁与去帆俱远。倒苇沙闲，枯兰溆冷，寥落寒江秋晚。楼阴纵览。正魂怯清吟，病多依黯。怕挹西风，袖罗香自去年减。
风流江左久客，旧游得意处，朱帘曾卷。载酒春情，吹箫夜约，犹忆玉娇香软。尘栖故苑，叹璧月空檐，梦云飞观。送绝征鸿，楚峰烟数点。

译文及注释：
碧云阙处无多雨，愁与去帆俱远。倒苇沙闲，枯兰溆冷，寥落寒江秋晚。楼阴纵览。正魂怯清吟，病多依黯。怕挹西风，袖罗香自去年减。

在碧云阙的地方，雨水不多，离愁和离船一同远去。倒伏的芦苇和沙滩静谧，枯萎的兰花和流水冰冷，孤寂的寒江在秋晚上显得更加荒凉。站在楼阴下眺望，心中充满畏惧，只能默默吟唱，疾病缠身，依靠着阴暗的角落。害怕吸入西风，手中的香囊已经减少了去年的一半。

风流江左久客，旧游得意处，朱帘曾卷。载酒春情，吹箫夜约，犹忆玉娇香软。尘栖故苑，叹璧月空檐，梦云飞观。送绝征鸿，楚峰烟数点。

作为风流倜傥的江南游客，曾经在这里留连忘返，红色的帘幕曾经被卷起。带着美酒和春天的情感，吹着箫管在夜晚约会，仍然记得那玉娇的芳香和柔软。现在只能在旧宅中沉寂，叹息着空荡的月色和空檐下的璧月，只能在梦中观赏云飞。送别了飞往远方的雁群，楚山的烟雾渐渐散去。
注释：
碧云阙：指紫禁城的高墙。

愁：指诗人内心的忧愁。

去帆：指远行的船只。

倒苇沙闲：指江边的倒伏的芦苇和沙滩。

枯兰溆冷：指江边的枯萎的兰花和溪水的寒冷。

寥落寒江秋晚：指秋天的晚上江边的景象。

楼阴纵览：指在楼上遥望江景。

正魂怯清吟：指诗人因为内心的忧愁而无法专心写诗。

病多依黯：指诗人身体不好，常常依靠阴暗的地方。

怕挹西风：指诗人害怕西风吹来，因为西风常常带来凉意和忧愁。

袖罗香自去年减：指诗人的衣袖上的香囊已经减少了，说明时间已经过去了一年。

风流江左久客：指诗人是江南地区的风流人物，已经在这里居住了很长时间。

旧游得意处：指诗人曾经游玩过的地方，让他感到非常满意。

朱帘曾卷：指曾经在红色的帘子后面度过美好的时光。

载酒春情：指在春天喝酒，感受春天的情调。

吹箫夜约：指在夜晚吹箫，与朋友约会。

犹忆玉娇香软：指诗人仍然记得美人的娇媚和芳香。

尘栖故苑：指诗人曾经居住过的旧宅。

叹璧月空檐：指在空檐下仰望美丽的月亮，感叹时光的流逝。

梦云飞观：指在梦中观看云彩飘动的景象。

送绝征鸿：指送别南飞的雁鸿。

楚峰烟数点：指楚山的烟雾，点缀在远方的山峰上。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首词是一首关于离别和怀旧的羁旅行役词，佚名的作者在表达客愁的同时，融入了对旧情人的思念，展现出缠绵婉艳的风格。作者的写法仿效了柳永、周邦彦等词人，在表达这一主题时，又展现出自己独特的细巧含蓄、精工秀俊的特色。 学者俞陛云在《唐五代两宋词选释》一书中对此词进行了评析。他认为这首词的每一个字都极其精练，几乎没有一笔是平常的，每个字都被锤炼得十分精细，可以说是跃然纸上。整篇词调性起笔便迥异于平常，以下所用的语言皆具有精巧秀峻的特点。尤其是袖罗、西风等句子，展现了作者对行文的新思维和密意，表现出其擅长的技巧。而在下阕，作者回忆旧游时，用小杜扬州之感表达了对逝去时光的眷恋。结尾处，作者运用废苑尘凝、楚峰烟淡等手法，描绘出广阔的天空和雄浑的山脉，通过远眺的方式抒发孤独感，表达心灵的独立。这种魂怯清吟的感觉是与整篇词的情调相呼应的。 总之，这首羁旅行役词缠绵婉艳，字里行间都透露出作者深深的思念和怀旧之情，同时运用了精致的词藻和技巧，展现出作者的才华与风格。 鉴赏详情»

译文及注释：
碧云不到的地方雨水缺短， 碧云：青蓝色的云。不到：不能到达。 注解：雨水不能到达没被碧云遮蔽的地方，可能是指旱情严重。 忧愁随白帆都远至天边。 注解：忧愁像随着帆船一样随着时间逐渐远离。 苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜， 注解：苇子在旱情下干枯并倒塌，沙洲上也没有常年的绿色植物了。 兰草枯萎在寒冷的江边。 注解：由于寒冷，江边的兰草凋零了。 眼前只有这空旷的江水滚滚向前， 注解：描述景色，眼前看到的是滔滔江水。 流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。 注解：江水流淌的背景是晚秋凄凉的景色。 心中畏惧听到清吟的诗言， 注解：听到清吟的诗句时，内心感到害怕和担忧。 那会让我对你伤情地思念。 注解：这些诗句回忆起对你的思念，让我感到痛苦。 我怕罗袖将西风舀灌， 罗袖：古代女子常用的一种袖子较宽松。西风：秋风。 注解：我担心秋风会吹散你的香气。 因为那儿沾染着你的香气，自去年起已经一点一点地消减。 注解：由于离别时间久远，香气逐渐消失，只剩下淡淡的记忆。 在江东已做风流客多年， 注解：词人已经在江东游荡多年。 我过去游玩最得意的去处是你的房间， 注解：我最喜欢去的地方是你的房间。 你曾多次为迎接我把珠帘高卷。 注解：你曾经为了迎接我而高卷珠帘。 我们带着酒怀着热烈的爱恋， 注解：我们带着美酒和满怀的爱恋相会。 轻吹着洞箫约会在夜晚， 注解：我们在夜晚轻吹着洞箫相会。 至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。 注解：至今我仍然记得你那芳香扑鼻和娇嗔的容颜。 眼下尘土已撒满在旧时的花园， 注解：现在，旧日的花园已经被尘土覆盖。 感叹那一轮圆月空悬在房檐， 注解：感叹那明月挂在房顶上空。 而那月下的美人已经不见， 注解：美人已经离去，只剩下空留的月光。 只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。 注解：只有在梦中，我才能飞进楼中与你相会。 我望断了南飞的大雁， 注解：望着南飞的大雁远去。 哪里有你的音信得见， 注解：无法得到你的消息和音信。 千里星云浩渺， 注解：遥远的星际和银河。 唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。 注解：只看到楚地山峰上淡淡的云烟。 译文及注释详情»

高观国简介： 高观国，字宾王，号竹屋，山阴（今浙江绍兴）人，生卒年不详，生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。他与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。他的成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处，他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。他似乎没有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。他是“南宋十杰”之一，有词集《竹屋痴语》。