原文： 江上雪，独立钓渔翁。箬笠但闻冰散响，蓑衣时振玉花空。图画若为工。
云水暮，归去远烟中。茅舍竹篱依小屿，缩鳊圆鲫入轻笼。欢笑有儿童。

译文及注释：
江上飘雪，独自站在钓鱼船上的渔翁。听到箬笠碰撞冰块的声音，看到蓑衣在风中摇曳如玉花般空灵。这景象如同一幅画作。

云水渐渐暮色降临，我归去远处的烟雾中。茅舍和竹篱依偎在小岛上，缩鳊和圆鲫被放入轻盈的笼子里。欢笑声中有孩童的身影。
注释：
江上雪：指江边的雪景。

独立钓渔翁：形容一个人独自在江边垂钓。

箬笠：一种用箬叶编成的帽子。

冰散响：指江面上的冰开始破裂，发出响声。

蓑衣：一种用苇叶编成的雨衣。

玉花：指雪花。

空：这里指“空中”。

图画若为工：形容这幅景象如同一幅画，非常美丽。

云水暮：指天色渐渐暗下来，云和水的颜色也变得模糊。

归去远烟中：指烟雾弥漫的远方，暗示诗人即将离开。

茅舍竹篱：指简陋的房屋和用竹子编成的篱笆。

依小屿：指房屋建在小岛上。

缩鳊圆鲫：指渔民捕到的鱼。

轻笼：指用竹子编成的鱼笼。

欢笑有儿童：指渔民家中有孩子，他们在欢笑玩耍。


译文及注释详情»

赏析：
这首词是一幅自然与人生相融合的美好画面，通过描述老渔翁在冰天雪地中垂钓，以及在回家途中听到儿童欢笑，展现了生活的简朴和自在，表达出作者对于“独善其身”的思考和追求。 在上片中，作者使用柳宗元《江雪》的形式，将孤独的老渔翁和雪景融合在一起，创造出了一个凝重、安静、优美的氛围。斗笠上响起“冰散响”，蓑衣上“振玉花空”，将钓翁的动作和环境完美地融合在了一起。一字一句间有着自然景观与情感缜密交织的微妙之处，使得这幅画面仿佛在读者眼前展开。 下片则描写了钓翁回家后听到儿童欢笑，其中云烟笼罩的小屋和缩鳊圆鲫的场景也为词作增色不少。描写细致入微，表现出一个即便平凡却充满情趣的世界。整首词所体现的是一种纯净、悠然、愉悦而又深刻细腻的境界，令人感到舒适而惬意。 此外，这首词也在文字表达上有不少亮点。作者运用了“但”字，强调了渔翁的专注和心无旁骛，同时也把自己的思考隐晦地融入其中，表现出对于生活的探究和思考。整篇文章的文笔优美流畅，朴实而不平庸，处处透着一股安静和恬淡之气。 总体来说，这首词通过对老渔翁和环境的情感详细描写，构建了一个跳脱尘世的自然与人生相融合的美好画面，展现了生活的简朴与自在，表达了作者对“独善其身”价值观的追求。这首词作深邃而又凝重，是古典文学中的佳作。 赏析详情»

李纲简介： 李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章，也能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。李纲的著作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》等。