原文： 汉家炎运中微，坐令闰位余分据。南阳自有，真人膺历，龙翔虎步。初起昆城，旋驱乌合，块然当路。想莽军百万，旌旗千里，应道是、探囊取。
豁达刘郎大度。对劲敌、安恬无惧。提兵夹击，声喧天坏，雷风借助。虎豹哀嗥，戈鋋委地，一时休去。早复收旧物，扫清氛祲，作中兴主。

译文及注释：
汉家炎运中微，坐令闰位余分据。
汉家的炎热运势微弱，坐在闰位上，还能保留一些权力。

南阳自有，真人膺历，龙翔虎步。
南阳自有真人，经历了很多事情，威风凛凛。

初起昆城，旋驱乌合，块然当路。
刚开始起兵攻打昆城，迅速驱散敌军，堵住了他们的去路。

想莽军百万，旌旗千里，应道是、探囊取。
想象着莽军有百万之众，旌旗遍布千里，应该是轻而易举地取胜。

豁达刘郎大度。对劲敌、安恬无惧。
豁达的刘郎非常宽容大度，对待强敌，安心无惧。

提兵夹击，声喧天坏，雷风借助。
提起兵器夹击敌人，声势喧嚣，如同雷电风暴的力量。

虎豹哀嗥，戈鋋委地，一时休去。
虎豹悲鸣，戈矛倒地，一时休战。

早复收旧物，扫清氛祲，作中兴主。
早日恢复旧物，清除不祥之气，成为中兴之主。
注释：
汉家炎运中微：指汉朝的运势逐渐衰微。

闰位余分据：指作者坐在闰位上，意味着作者在政治上有一定的地位和影响力。

南阳自有，真人膺历，龙翔虎步：南阳指的是刘备的故乡，真人指的是刘备自称的“真君”，膺历指的是历经艰难困苦。龙翔虎步形容刘备的威武形象。

初起昆城，旋驱乌合，块然当路：昆城指的是刘备起兵的地方，乌合指的是起义军的杂乱无序。块然当路表示刘备果断地站在了正确的一边。

想莽军百万，旌旗千里，应道是、探囊取：莽军指的是曹操的大军，旌旗千里形容曹军的浩大规模。应道是、探囊取表示刘备轻易地击败了曹军。

豁达刘郎大度：豁达指的是刘备的胸怀开阔，不计较小节。刘郎是刘备的别称，大度表示刘备宽宏大量。

对劲敌、安恬无惧：指刘备面对强大的敌人时，心态平和，毫不畏惧。

提兵夹击，声喧天坏，雷风借助：指刘备调动军队夹击敌人，声势浩大，借助雷风的力量来增强战斗力。

虎豹哀嗥，戈鋋委地，一时休去：虎豹哀嗥指的是敌人的惨叫声，戈鋋委地表示敌人的兵器被丢弃在地。一时休去表示敌人暂时撤退。

早复收旧物，扫清氛祲，作中兴主：早复收旧物指的是刘备恢复了失地，扫清氛祲表示清除了国家的祸乱。作中兴主表示刘备成为国家的主宰，推动国家的兴盛。


译文及注释详情»

李纲简介： 李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章，也能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。李纲的著作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》等。