原文： 江北上归舟，再见江南岸。江北江南几度秋，梦里朱颜换。
人是岭头云，聚散天谁管。君似孤云何处归，我似离群雁。

译文及注释：
江北上归舟，再见江南岸。
北岸南岸几度秋，梦里朱颜换。
人是岭头云，聚散天谁管。
君似孤云何处归，我似离群雁。
注释：
江北：指长江北岸。

江南：指长江南岸。

秋：指秋季。

朱颜：指美丽的容颜。

岭头云：指山顶上的云。

聚散：指聚在一起和分散开来。

孤云：指孤独的云。

离群雁：指离开群体的雁。


译文及注释详情»

赏析：
有私人感情色彩的，送别友人王彦猷时写下的一首词。在这首词中，作者抒发了依依惜别之情，也表达了对友人归程的预测和对人生飘泊聚散无常的感叹。 首先，在上片中，作者通过“江北上归舟，再见江南岸”的语言，寓意着友人归程的预测，表现出深厚的情感。此外，该片还通过梦境的描绘，将友人的远行与岁月的流逝相结合，抒发了作者对友人离去以及时间的无情感叹。接着，下片更是一种深刻的反思，将“人”比作“岭头云”、将“君”比作“孤云”、将“我”比作“离群雁”，借助形象的比喻，表达了生命的无常与不确定性，让人思考自己的生命和未来。 总之，这首词在抒发真情实感的同时，也展现了作者的高超才华。随着作者的笔触，词的气息从依依惜别变为人生感叟，情感的转移非常自然而且妥帖。整篇词文字清新优美、意境优雅，通过诗人的感悟和思考使人们更加深刻地认识到生命的宝贵和无常。这种表达情感、反映人生的文学艺术，正是中国古代文学的经典特色之一。 赏析详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。