原文： 灯火已收正月半，山南山北花撩乱。闻说洊亭新水漫，骑款段，穿云入坞寻游伴。
却拂僧床褰素幔，千岩万壑春风暖。一弄松声悲急管，吹梦断，西看窗日犹嫌短。

译文及注释：
灯火已经熄灭，正月已经过了一半，南北山上的花儿摇曳不定。听说洊亭的新水已经泛滥，我骑着马，穿过云雾，进入坞中寻找游伴。

我轻拂僧床，拉开素幔，千山万壑的春风温暖着我的身体。我吹奏着悲急的笛声，吹散了梦境，西望窗外的阳光，觉得时间过得太快了。
注释：
灯火已收：指正月十五元宵节过后，人们收起了庆祝节日的灯火。

山南山北花撩乱：指春天到来，山南山北的花朵开始盛开，风吹花落，景色十分美丽。

洊亭新水漫：洊亭指洊水的亭子，新水指春天的雨水，洊亭新水漫指春雨连绵，洊水水位上涨。

骑款段：指骑着马匹，款款而行。

穿云入坞寻游伴：指穿过云雾，进入山坞中寻找游伴。

拂僧床褰素幔：指轻轻地拂去僧人床上的素色帷幔。

千岩万壑春风暖：指春风吹拂，千山万壑都变得温暖。

一弄松声悲急管：指吹奏竹笛，发出悲急的声音，如同松树的声音。

吹梦断：指吹奏音乐，使人沉醉其中，忘却现实。

西看窗日犹嫌短：指西边的窗户，太阳的光线照射进来，但时间过得太快，感觉不够长。


译文及注释详情»

赏析：
这首词是一篇写景抒情的佳作，展现出作者对钟山春景和洊亭之游的真挚感受。词的上片采用了“春意盎然”、“灯火已收”的短语来点明节令，描绘了钟山万花竞秀、山色迷人的美景。其中，“撩乱”二字生动地描述了山花争奇斗艳的盛况，让人不禁产生赏花之心。接着词人以“闻说”为引发，转述了自己对洊亭之游的向往，描绘了溪水青青、花木如绣的胜景。其中，“新水漫”形象地描绘了雨后清爽的景象，更是为下文的抒情铺垫了基础。 下片则进一步表达了对洊亭之游的喜爱和心境感受。笔锋细腻地描绘了作者骑毛驴缓慢前行的场景，并以“款段”二字生动地描绘了这匹驴的特点。与此同时，词人也借用古人的文字来表达自己的心情，更加恰到好处地展现了自己的情感。整篇词语言精妙、情感真挚，抒发了对自然美景和人文风情的敬爱与怀念之情，展现出作者赏景、游山的心灵境界。 尽管这篇词的作者是佚名，但作者采用的手法、表达的情感都令人心驰神往。通过对自然风光的描绘和对游山之乐的畅想，使读者深刻地感受到了江南的春意和生命的欢愉，同时也让人们从中领略到了文学艺术的魅力。这篇词不仅展现了作者的才华，也彰显了江南文化的独特魅力，是一篇值得细细品味的文学佳作。 赏析详情»