原文： 采采流水，蓬蓬远春。
窈窕深谷，时见美人。
碧桃满树，风日水滨。
柳阴路曲，流莺比邻。
乘之愈往，识之愈真。
如将不尽，与古为新。

译文及注释：
采采：采摘、采集。
流水：流动的水。
蓬蓬：茂盛的样子。
远春：春天的景象。
窈窕：幽深美丽。
深谷：深的山谷。
时见：偶尔出现。
美人：美丽的女子。
碧桃：青色的桃花。
满树：满布在树上。
风日：风和阳光。
水滨：水边。
柳阴：柳树的阴影。
路曲：路弯曲。
流莺：飞舞的黄鹂。
比邻：相邻。
乘之：乘着这种景象。
愈往：越往。
识之：认识它。
愈真：越真实。
如将：如果能够。
不尽：无穷无尽。
与古为新：与古代的诗词相比，也能创作出新的诗篇。
注释：
采采流水：形容流水的声音。

蓬蓬远春：蓬蓬，形容草木茂盛的样子；远春，指春天的景象。

窈窕深谷：窈窕，形容山谷幽深美丽的样子。

时见美人：指在山谷中偶然遇见美丽的女子。

碧桃满树：形容桃花盛开的景象。

风日水滨：形容风和阳光在水边的景象。

柳阴路曲：形容路旁柳树的阴影和路线的曲折。

流莺比邻：形容莺鸟在路旁鸣叫的声音。

乘之愈往，识之愈真：指随着时间的推移，对美好事物的认识会愈加深刻。

如将不尽，与古为新：指对美好事物的描述永远不会完全尽善尽美，但可以借鉴古人的经验，创造出新的表达方式。


译文及注释详情»

译文：
闪动的流水鲜明耀眼，无边的阳春繁花烂漫。在幽静的山谷里，又有美人出现。碧桃的花满树争艳，随着和风摇曳在水边。柳荫掩映，小路弯弯，群莺软语，接连不断。作品越是深入这样的纤秾情景，就越能写得真切自然。适时探究，永不停步，就会和历代佳作同样新鲜。 译文详情»

司空图简介： 司空图是晚唐时期的诗人、诗论家，字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。他的祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年），司空图应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，但司空图佯装老朽不任事，被放还。梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，司空图绝食而死，享年七十二岁。 司空图的成就主要在诗论，他的不朽之作《二十四诗品》被收入《全唐诗》三卷中。